Текст и перевод песни בני אמדורסקי - אני גיטרה

אני גיטרה

אני גיטרה
הרוח מנגן עלי
בחילופי עונות
אני גיטרה
מישהו פורט עלי
בחילופי המנגינות.

כשמתחשק לי לפלרטט
אני פוצח בדואט
גם אם זה טריו או קווארטט
זה לא מפריע.

על משבצות אדום לבן
אשכול בשל על השולחן
ואגסים דמויי סזאן
וגם סנגריה.

אני גיטרה...

אני סימן, אני עדות
לידידות ולבדידות
וגם במשעולי ילדות
אצעד לבטח.

הרפתקאות צועניות
במטוסים, באוניות
וטעויות צבעוניות
על כל השטח.

אני גיטרה...

מה שנוגע לבנות
יש הסכמים, יש הבנות
ואין לי, אין לי טענות
גם לא היו לי.

לא התייאשתי מימי
כי מה שלא קרה במאי
יקרה בעזרת השם ודאי
ביוני יולי.

אני גיטרה
הייתי פעם עץ אולי
ובתיבת התהודה
אני זוכר את
כל מי שניגן עלי
ואני אומר
תודה

Я гитара

Я гитара,
ветер играет на мне,
сменяя времена года.
Я гитара,
кто-то перебирает мои струны,
сменяя мелодии.

Когда хочется пофлиртовать,
я завожу дуэт,
даже если это трио или квартет,
мне это не мешает.

На красно-белой скатерти
спелая гроздь винограда на столе,
и груши, словно у Сезанна,
и сангрия.

Я гитара...

Я знак, я свидетельство
дружбы и одиночества,
и по тропинкам детства
я пройду уверенно.

Цыганские приключения
в самолетах, на кораблях,
и красочные ошибки
по всей земле.

Я гитара...

Что касается девушек,
есть договоренности, есть понимание,
и у меня нет претензий,
да и не было.

Я никогда не отчаивался,
ведь то, что не случилось в мае,
случится, даст Бог, конечно,
в июне-июле.

Я гитара,
когда-то, возможно, был деревом,
и в своем резонаторе
я помню всех,
кто играл на мне,
и я говорю
спасибо.