Текст и перевод песни Benny Amdursky - היי דרומה

היי דרומה

קצת דרומה לבאר שבע
רוח במדבר נושבת
שביל לערבה ירד
לרדיאן אם אך מיהרת
את אל עמר חיש עברת
והנה הוא חוף אילת

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

הסופה הינה עוברת
על הדרך היא דוהרת
למדבר הגדוד שעט
ג'יפים כאן טסים כרוח
הלוחם ראשו פרוע
כאן בדרך לאילת

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

הלוחם עייף יגע
על הארץ השתרע
וחשב, הן כך כתוב
את הארץ בי נשבעתי
רק לכם כולה נתתי
מני דן ועד ים סוף!

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

קצת דרומה לבאר שבע
רוח במדבר נושבת
שביל לערבה ירד
לרדיאן אם אך מיהרת
את אל עמר חיש עברת
והנה הוא חוף אילת

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

Heading Down South

A short way South of Beersheba
A desert wind is blowing
A trail descends to the Arava
Quickly, if you went to Radean
You crossed El Amar swiftly
And here is the shore of Eilat

Hello, Down South, hello, Down South
Hello, Down South to Eilat!
Hello, Down South, hello, Down South
Hello, Down South to Eilat!

The storm is passing
It is racing down the road
A battalion charged through the desert
Jeeps are flying through here like the wind
The fighter's head is wild
Here on the way to Eilat

Hello, Down South, hello, Down South
Hello, Down South to Eilat!
Hello, Down South, hello, Down South
Hello, Down South to Eilat!

The fighter is weary and worn
He lies down on the ground
And he thinks, thus it is written
I have sworn you by the earth
I have given the whole of it to you
From Dan unto the Red Sea!

Hello, Down South, hello, Down South
Hello, Down South to Eilat!
Hello, Down South, hello, Down South
Hello, Down South to Eilat!

A short way South of Beersheba
A desert wind is blowing
A trail descends to the Arava
Quickly, if you went to Radean
You crossed El Amar swiftly
And here is the shore of Eilat

Hello, Down South, hello, Down South
Hello, Down South to Eilat!
Hello, Down South, hello, Down South
Hello, Down South to Eilat!