היי דרומה - Benny Amdursky перевод на русский

היי דרומה

קצת דרומה לבאר שבע
רוח במדבר נושבת
שביל לערבה ירד
לרדיאן אם אך מיהרת
את אל עמר חיש עברת
והנה הוא חוף אילת

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

הסופה הינה עוברת
על הדרך היא דוהרת
למדבר הגדוד שעט
ג'יפים כאן טסים כרוח
הלוחם ראשו פרוע
כאן בדרך לאילת

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

הלוחם עייף יגע
על הארץ השתרע
וחשב, הן כך כתוב
את הארץ בי נשבעתי
רק לכם כולה נתתי
מני דן ועד ים סוף!

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

קצת דרומה לבאר שבע
רוח במדבר נושבת
שביל לערבה ירד
לרדיאן אם אך מיהרת
את אל עמר חיש עברת
והנה הוא חוף אילת

הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!
הי דרומה, הי דרומה
הי דרומה לאילת!

Эй, на юг

Немного южнее Беэр-Шевы,
Ветер в пустыне гуляет.
Тропа к Араве спускается,
К Радиану, если ты спешишь,
Мимо Эль-Амара ты промчишься.
И вот он, берег Эйлата!

Эй, на юг, эй, на юг,
Эй, на юг, в Эйлат!
Эй, на юг, эй, на юг,
Эй, на юг, в Эйлат!

Буря уже проходит,
По дороге она мчится.
В пустыню батальон ворвался,
Джипы, словно ветер, несутся.
Воин, волосы растрепаны,
Здесь, по дороге в Эйлат.

Эй, на юг, эй, на юг,
Эй, на юг, в Эйлат!
Эй, на юг, эй, на юг,
Эй, на юг, в Эйлат!

Устал, изможден боец,
На землю он прилег.
И думал: "Ведь так написано,
Землей этой Я поклялся,
Только вам ее всю отдал,
От Дана до Красного моря!"

Эй, на юг, эй, на юг,
Эй, на юг, в Эйлат!
Эй, на юг, эй, на юг,
Эй, на юг, в Эйлат!

Немного южнее Беэр-Шевы,
Ветер в пустыне гуляет.
Тропа к Араве спускается,
К Радиану, если ты спешишь,
Мимо Эль-Амара ты промчишься.
И вот он, берег Эйлата!

Эй, на юг, эй, на юг,
Эй, на юг, в Эйлат!
Эй, на юг, эй, на юг,
Эй, на юг, в Эйлат!