Al Tomri Layla Tov - Benny Amdursky перевод на немецкий

Al Tomri Layla Tov

"לילה טוב", היא אמרה, "זה ריקוד אחרון"
"לילה טוב, ליל מנוחה", היא אמרה
רוח נשבה מבעד לחלון
"כבר מאוחר", לחשה, "עת לישון"

הו, הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו

אל תאמרי לי, ילדה, "הריקוד כבר נגמר"
אל תאמרי לי, קטנה, "לילה טוב"
בואי ללגום מין היין המר
עד לא נדע מה אתמול, מה מחר

דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו, דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו

לך העיר עטופה במיליון כוכבים
לך אומר, "אהובה, מה יפית"
אך לו יכולתי אותך להחביא
בארמונות הגנוזים בלבי

די-דו-די-דו-דו-דו-דה-דו-דו-דו
בו-בו-בו-בו-בו-בו-בו, בו-בו-בו-בו-בו-בו-בו
בו-בו-בו-בו, בו-בו-בו-בו
בו-בו-בו-בו

Sag mir nicht Gute Nacht

"Gute Nacht", sagte sie, "das ist der letzte Tanz"
"Gute Nacht, schlaf gut", sagte sie
Der Wind wehte durch das Fenster
"Es ist schon spät", flüsterte sie, "Zeit zu schlafen"

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sag mir nicht, Mädchen, "der Tanz ist schon vorbei"
Sag mir nicht, Kleine, "Gute Nacht"
Komm, trink von dem bitteren Wein
Bis wir nicht mehr wissen, was gestern war, was morgen sein wird

Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du

Für dich ist die Stadt in Millionen Sterne gehüllt
Dir sage ich, "Geliebte, wie schön du bist"
Doch wenn ich dich nur verstecken könnte
In den verborgenen Palästen meines Herzens

Di-du-di-du-du-du-da-du-du-du
Bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu, bu-bu-bu-bu-bu-bu-bu
Bu-bu-bu-bu, bu-bu-bu-bu
Bu-bu-bu-bu