Ha'omnam - Benny Amdursky перевод на немецкий

Ha'omnam

האמנם, מצא השחר
את שניכם על שפת הנחל
האמנם, אמר לך אז
"את יפה מקרן פז"

במילים נפלאות כל כך
הוא את ליבה לקח
אך מה יהיה אחר כך?

האמנם, על טל הדשא
הוא פרש לך את הרשת
האמנם, ליבך נפתח
עת אמר, "ליבי שלך"

במילים נפלאות כל כך
הוא את ליבה לקח
אך מה יהיה אחר כך?

האמנם, נשק לך שמה
בלי לדעת איך ולמה
האמנם, נדהמת מאוד
כשמיד אמרת לו, "עוד"

במילים נפלאות כל כך
הוא את ליבה לקח
אך מה יהיה אחר כך?

האמנם, עם בוא הערב
הוא הלך לו אל אחרת
האמנם, רק בגללו
לעולם תגידי לא?

במילים נפלאות כל כך
הוא את ליבה לקח
אך מה יהיה אחר כך?

Wirklich

Hat der Morgen euch wirklich
beide am Ufer des Baches gefunden?
Hat er dir damals wirklich gesagt:
"Du bist schöner als ein Goldstrahl"?

Mit so wunderbaren Worten
hat er ihr Herz erobert,
doch was wird danach sein?

Hat er dir wirklich auf dem Tau des Grases
sein Netz ausgebreitet?
Hat sich dein Herz wirklich geöffnet,
als er sagte: "Mein Herz gehört dir"?

Mit so wunderbaren Worten
hat er ihr Herz erobert,
doch was wird danach sein?

Hat er dich dort wirklich geküsst,
ohne zu wissen wie und warum?
Warst du wirklich sehr erstaunt,
als du sofort sagtest: "Noch mehr"?

Mit so wunderbaren Worten
hat er ihr Herz erobert,
doch was wird danach sein?

Ist er wirklich, als der Abend kam,
zu einer anderen gegangen?
Wirst du wirklich, nur seinetwegen,
für immer Nein sagen?

Mit so wunderbaren Worten
hat er ihr Herz erobert,
doch was wird danach sein?