Ha'omnam - Benny Amdursky перевод на французский

Ha'omnam

האמנם, מצא השחר
את שניכם על שפת הנחל
האמנם, אמר לך אז
"את יפה מקרן פז"

במילים נפלאות כל כך
הוא את ליבה לקח
אך מה יהיה אחר כך?

האמנם, על טל הדשא
הוא פרש לך את הרשת
האמנם, ליבך נפתח
עת אמר, "ליבי שלך"

במילים נפלאות כל כך
הוא את ליבה לקח
אך מה יהיה אחר כך?

האמנם, נשק לך שמה
בלי לדעת איך ולמה
האמנם, נדהמת מאוד
כשמיד אמרת לו, "עוד"

במילים נפלאות כל כך
הוא את ליבה לקח
אך מה יהיה אחר כך?

האמנם, עם בוא הערב
הוא הלך לו אל אחרת
האמנם, רק בגללו
לעולם תגידי לא?

במילים נפלאות כל כך
הוא את ליבה לקח
אך מה יהיה אחר כך?

Est-ce vrai

Est-ce vrai, l'aube a-t-elle trouvé
vous deux sur la rive du ruisseau
Est-ce vrai, t'a-t-il dit alors
"Tu es plus belle qu'un rayon de soleil"

Avec des mots si magnifiques
il a pris ton cœur
mais qu'arrivera-t-il après ?

Est-ce vrai, sur la rosée de l'herbe
il t'a tendu son filet
Est-ce vrai, ton cœur s'est ouvert
lorsqu'il a dit, "Mon cœur est à toi"

Avec des mots si magnifiques
il a pris ton cœur
mais qu'arrivera-t-il après ?

Est-ce vrai, il t'a embrassé là
sans savoir comment et pourquoi
Est-ce vrai, tu as été très surprise
quand tu lui as immédiatement dit, "Encore"

Avec des mots si magnifiques
il a pris ton cœur
mais qu'arrivera-t-il après ?

Est-ce vrai, au coucher du soleil
il est parti vers une autre
Est-ce vrai, à cause de lui seulement
tu diras non pour toujours ?

Avec des mots si magnifiques
il a pris ton cœur
mais qu'arrivera-t-il après ?