Yofi Shel Miktzoa - Benny Amdursky перевод на немецкий

Yofi Shel Miktzoa

קח לך חוט וקרס
חכה עשה מהם
זרוק החכה למים
שכב ותנמנם

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

דייג נודע היה סבא
גם אבא היה דייג
ומעולם הם לא יצאו
לקנות דגים לחג

הם רק נחו בצילו של עץ
איש מהם לא דאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

אולי תבוא שיבוטה
אולי יבוא קרפיון
אולי בתולת הים תיגש
לטעום הפיתיון

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

לקחת חוט וקרס
חכה עשית כבר
זרוק החכה למים
אל תעשה דבר

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
איזה יופי של מקצוע
להיות דייג

Was für ein Beruf

Nimm dir eine Schnur und einen Haken
Mach daraus eine Angel
Wirf die Angel ins Wasser
Leg dich hin und döse

Leg dich hin, ruh dich aus im Schatten eines Baumes
Bitte, mach dir keine Sorgen
Was für ein schöner Beruf
Ein Fischer zu sein

Opa war ein berühmter Fischer
Auch Papa war Fischer
Und sie sind nie ausgegangen
Um Fisch für das Fest zu kaufen

Sie ruhten sich nur im Schatten eines Baumes aus
Keiner von ihnen machte sich Sorgen
Was für ein schöner Beruf
Ein Fischer zu sein

Vielleicht kommt eine Schlei
Vielleicht kommt ein Karpfen
Vielleicht nähert sich die Meerjungfrau
Um den Köder zu probieren

Leg dich hin, ruh dich aus im Schatten eines Baumes
Bitte, mach dir keine Sorgen
Was für ein schöner Beruf
Ein Fischer zu sein

Du hast eine Schnur und einen Haken genommen
Eine Angel hast du schon gemacht
Wirf die Angel ins Wasser
Tu nichts weiter

Leg dich hin, ruh dich aus im Schatten eines Baumes
Bitte, mach dir keine Sorgen
Was für ein schöner Beruf
Ein Fischer zu sein

Leg dich hin, ruh dich aus im Schatten eines Baumes
Bitte, mach dir keine Sorgen
Was für ein herrlicher Beruf
Ein Fischer zu sein