Текст и перевод песни Benny Amdursky - Yofi Shel Miktzoa

Yofi Shel Miktzoa

קח לך חוט וקרס
חכה עשה מהם
זרוק החכה למים
שכב ותנמנם

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

דייג נודע היה סבא
גם אבא היה דייג
ומעולם הם לא יצאו
לקנות דגים לחג

הם רק נחו בצילו של עץ
איש מהם לא דאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

אולי תבוא שיבוטה
אולי יבוא קרפיון
אולי בתולת הים תיגש
לטעום הפיתיון

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

לקחת חוט וקרס
חכה עשית כבר
זרוק החכה למים
אל תעשה דבר

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
יופי של מקצוע
להיות דייג

שכב, תנוח בצילו של עץ
אל נא, אל תדאג
איזה יופי של מקצוע
להיות דייג

Un métier magnifique

Prends un fil et un hameçon
Fais-en une ligne
Jette la ligne à l'eau
Allonge-toi et sommeille

Allonge-toi, repose-toi à l'ombre d'un arbre
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Un métier magnifique
Être pêcheur

Mon grand-père était un pêcheur connu
Mon père était aussi pêcheur
Et ils n'ont jamais eu à
Acheter du poisson pour les fêtes

Ils se reposaient juste à l'ombre d'un arbre
Aucun d'eux ne s'inquiétait
Un métier magnifique
Être pêcheur

Peut-être un brochet viendra
Peut-être une carpe viendra
Peut-être une sirène s'approchera
Pour goûter l'appât

Allonge-toi, repose-toi à l'ombre d'un arbre
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Un métier magnifique
Être pêcheur

Tu as déjà pris un fil et un hameçon
Tu as déjà fait une ligne
Jette la ligne à l'eau
Ne fais rien

Allonge-toi, repose-toi à l'ombre d'un arbre
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Un métier magnifique
Être pêcheur

Allonge-toi, repose-toi à l'ombre d'un arbre
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Quel métier magnifique
Être pêcheur