Текст и перевод песни Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Hej gamle man!

Hej gamle man!

Han står på torget varje dag
En vänlig gammal man
Hans hår är lite grånat
Under mössans röda band

Med blanka knappar i sin rock
Och bössan i sin hand
Han vet nog gänska väl
Vad vi vill fråga om ibland

Hej, gamle man
Kan du visa oss den väg som vi ska gå
För att få komma dit som vi vill nå
Hej, gamle man
Kanske är det vi som gör nå't fel ändå
Du har ju allt som vi har svårt att få

Han verkar kanske trött ibland
Vem skulle väl rå med
Att lysa upp en väg för nå'n
Som aldrig kunnat se

Men trots att han har stått där nu
I alla dessa år
Så verkar det på honom
Som han kommit dit igår

Hej, gamle man
Kan du visa oss den väg som vi ska gå
För att få komma dit som vi vill nå
Hej, gamle man
Kanske är det vi som gör nå't fel ändå
Du har ju allt som vi har svårt att få

Hej, gamle man
Kan du visa oss den väg som vi ska gå
För att få komma dit som vi vill nå
Hej, gamle man
Kanske är det vi som gör nå't fel ändå
Du har ju allt som vi har svårt att få

Salut, vieux !

Il se tient sur la place chaque jour
Un vieil homme gentil
Ses cheveux ont un peu blanchi
Sous le ruban rouge de son chapeau

Avec des boutons brillants sur son manteau
Et son fusil à la main
Il sait probablement assez bien
Ce que nous voulons parfois lui demander

Salut, vieux
Peux-tu nous montrer le chemin que nous devons suivre
Pour arriver là où nous voulons aller
Salut, vieux
Peut-être que c'est nous qui faisons quelque chose de mal après tout
Tu as tout ce que nous avons du mal à obtenir

Il a peut-être l'air fatigué parfois
Qui pourrait bien faire face
À éclairer un chemin pour quelqu'un
Qui n'a jamais pu voir

Mais même s'il est là depuis
Toutes ces années
Il semble qu'il soit arrivé là
Comme s'il était arrivé hier

Salut, vieux
Peux-tu nous montrer le chemin que nous devons suivre
Pour arriver là où nous voulons aller
Salut, vieux
Peut-être que c'est nous qui faisons quelque chose de mal après tout
Tu as tout ce que nous avons du mal à obtenir

Salut, vieux
Peux-tu nous montrer le chemin que nous devons suivre
Pour arriver là où nous voulons aller
Salut, vieux
Peut-être que c'est nous qui faisons quelque chose de mal après tout
Tu as tout ce que nous avons du mal à obtenir