Текст и перевод песни Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Ge oss en chans

Ge oss en chans

Din blick är tom och dyster, kära bror
Du är förändrad, tyst och stum
Säg, vad har hänt med dig se'n du blev stor
Din stackars kropp är böjd och krum
Säg, vad har grumlat glädjen i ditt bröst
Jag minns så väl när du var ung
Jag hör den trötta tonen i din röst
Din börda måste vara tung
Ge oss, ge oss, ge oss en chans
Ge oss, ge oss, ge oss en chans
Men, vem ska åter göra världen hel
Ja, vem ska sona dina brott
Du kanske ville rätt men gjorde fel
Och det har gått som det har gått
Vi andas bittert hat och osund luft
Vi dör av svält och utan kraft
Det hade hjälpt med lite sunt förnuft
Nu kämpar vi en fruktlös kamp
Ge oss, ge oss, ge oss en chans...

Дай нам шанс

Твой взгляд пустой и мрачный, милая сестра
Ты изменилась, тиха и нема
Скажи, что стало с тобой, с тех пор как ты выросла
Твоё бедное тело сгорблено и согнуто
Скажи, что омрачило радость в твоей груди
Я так хорошо помню, когда ты была юной
Я слышу усталую нотку в твоём голосе
Твоё бремя должно быть тяжёлым
Дай нам, дай нам, дай нам шанс
Дай нам, дай нам, дай нам шанс
Но кто снова сделает мир целым
Да, кто искупит твои грехи
Ты, возможно, хотела как лучше, но сделала хуже
И всё случилось так, как случилось
Мы дышим горькой ненавистью и нездоровым воздухом
Мы умираем от голода и без сил
Немного здравого смысла бы помогло
Теперь мы ведём бесплодную борьбу
Дай нам, дай нам, дай нам шанс...