Текст и перевод песни Björn Ulvaeus feat. Benny Andersson - Tänk Om Jorden Vore Ung

Tänk Om Jorden Vore Ung

Tänk om jorden vore ung och vi var med från början
Tänk om våran gamla värld var blomstrande och hel
Tänk att kunna somna in var kväll och slippa sörja
Över sånt som nån annan gjort fel

Tänk om jorden vore ung och vi var med från början
Tänk att bygga upp vår värld från grunden som vi vill
Ja, vi skulle göra allt för att ändra det
Som vi en gång gjort den till

Visst är ängar gröna
Visst är himmelen blå
Visst är stjärnorna vackra men ändå
Du som bor på en planet
Fylld av krig och ensamhet
Säg, hur lång väg kan du räkna med att gå?

Tänk om jorden vore ung och vi var med från början
Tänk att slippa gå omkring bland asfalt och betong
Ja, då skulle vi försöka att göra allt
Som vi redan borde gjort en gång

Tänk om jorden vore ung

Tänk om jorden vore ung och vi var med från början
Tänk om våran gamla värld var blomstrande och hel
Tänk att kunna somna in var kväll och slippa sörja
Över sånt som nån annan gjort fel

Tänk om jorden vore ung och vi var med från början
Tänk att bygga upp vår värld från grunden som vi vill
Ja, vi skulle göra allt för att ändra det
Som vi en gång gjort den till

Если бы Земля была молодой

Представь, милая, если бы Земля была молодой, и мы были с самого начала
Представь, если бы наш старый мир был цветущим и целым
Представь, как засыпать каждый вечер и не печалиться
О том, что кто-то сделал не так

Представь, милая, если бы Земля была молодой, и мы были с самого начала
Представь, как строить наш мир с нуля, как мы хотим
Да, мы бы сделали все, чтобы изменить то,
Чем мы его когда-то сделали

Конечно, луга зеленые
Конечно, небо голубое
Конечно, звезды прекрасны, но все же
Ты, живущая на планете
Полной войн и одиночества
Скажи, какой длинный путь ты рассчитываешь пройти?

Представь, милая, если бы Земля была молодой, и мы были с самого начала
Представь, как не ходить среди асфальта и бетона
Да, тогда мы бы постарались сделать все,
Что мы уже должны были сделать однажды

Представь, милая, если бы Земля была молодой

Представь, милая, если бы Земля была молодой, и мы были с самого начала
Представь, если бы наш старый мир был цветущим и целым
Представь, как засыпать каждый вечер и не печалиться
О том, что кто-то сделал не так

Представь, милая, если бы Земля была молодой, и мы были с самого начала
Представь, как строить наш мир с нуля, как мы хотим
Да, мы бы сделали все, чтобы изменить то,
Чем мы его когда-то сделали