Текст и перевод песни Benny Anderssons Orkester feat. Helen Sjöholm & Tommy Körberg - Det är vi ändå - Live

Det är vi ändå - Live

Det syns i dina gester, syns på din rygg
Den som kan va' så rak
Och jag vet vad som plågar dig men du kan va trygg, du och jag
Vi gör gemensam sak

När den vill tynga ner mig, oron jag bär
Vet jag att du finns där
Ja och såsom vi krattar gången så får vi gå, du och jag
För det är vi ändå

Molnen vid horisonten hotfulla grå
Stormen är här min vän
Men den stormen ska också stilla och vi ska få, du och jag
Lugnet tillbaks igen

Om allt ska tagas från oss, ett har vi kvar
Som ingen annan har
Ja och såsom vi krattar gången så får vi gå, du och jag
För det är vi ändå

Mullret har tystnat tror jag, inte ett ljud
Jag hör det inte mer
Och det ljusnar vid horisonten, tack käre Gud. Du och jag
Ser hur naturen ler

Stormen var bra för hjärtat, bra för min själ
Gjorde oss båda väl
Ja, för såsom vi krattar gången, så får vi gå, du och jag
För det är vi ändå

Ja, för såsom vi krattar gången, så får vi gå, du och jag
För det är vi ändå

För det är vi ändå

C'est nous quand même - En direct

On le voit dans tes gestes, sur ton dos
Celui qui peut être si droit
Et je sais ce qui te tourmente, mais tu peux être tranquille, toi et moi
Nous faisons cause commune

Quand elle veut m'accabler, l'inquiétude que je porte
Je sais que tu es là
Oui, et comme nous ratissons le chemin, nous devons avancer, toi et moi
Parce que c'est nous quand même

Les nuages à l'horizon, menaçants et gris
La tempête est là, mon ami
Mais cette tempête aussi va s'apaiser, et nous aurons, toi et moi
Le calme retrouvé

Si tout devait nous être enlevé, il nous reste une chose
Qu'aucun autre n'a
Oui, et comme nous ratissons le chemin, nous devons avancer, toi et moi
Parce que c'est nous quand même

Le grondement s'est tu, je crois, pas un son
Je ne l'entends plus
Et il fait jour à l'horizon, merci mon Dieu. Toi et moi
Nous voyons comment la nature sourit

La tempête était bonne pour le cœur, bonne pour mon âme
Nous a fait du bien à tous les deux
Oui, parce que comme nous ratissons le chemin, nous devons avancer, toi et moi
Parce que c'est nous quand même

Oui, parce que comme nous ratissons le chemin, nous devons avancer, toi et moi
Parce que c'est nous quand même

Parce que c'est nous quand même