Текст и перевод песни Benny Anderssons Orkester feat. Helen Sjöholm & Tommy Körberg - För dig

För dig

För dig
Spelar dansorkestern himmelsblå musik
Toner för älskande, en serenad
För dig
Läser skalderna sin innersta lyrik
För dig
Kom dom orden till, varenda dag

Du är här
Och jag får röra vid din lysande gestalt
Du e den ende
Ja du e allt

Och upp ur jordens mörker stiger sköna höga toner
Det klingar av klockor som väcker passioner
När du går tätt intill mig vet jag att dom bara ringer för dig

För dig
Skiner stjärnorna på himlen nu i natt
Aldrig så strålande, i tusental
För dig
Leker ljumma sommarvindarna tafatt
För dig
Sjunger jublande, en näktergal

Du är här och jag får röra vid din lysande gestalt
Du e den enda, ja du e allt

Och upp ur jordens mörker stiger sköna höga toner
Det klingar av klockor som väcker passioner
Jag luras för en liten stund att tro att du vill stanna hos mig

Ja upp ur jordens mörker stiger sköna höga toner
Det klingar av klockor som väcker passioner
Men när du går bredvid mig vet jag att dom bara ringer för dig

För dig.

Pour toi

Pour toi
Le groupe de danse joue une musique céleste bleue
Des mélodies pour les amoureux, une sérénade
Pour toi
Les poètes lisent leurs poèmes les plus profonds
Pour toi
Ces mots sont venus, chaque jour

Tu es là
Et je peux toucher ta silhouette brillante
Tu es le seul
Oui, tu es tout

Et de l'obscurité de la terre s'élèvent de belles notes élevées
Le son des cloches réveille les passions
Quand tu marches près de moi, je sais qu'elles ne sonnent que pour toi

Pour toi
Les étoiles brillent dans le ciel ce soir
Jamais aussi brillantes, par milliers
Pour toi
Les douces brises d'été jouent timidement
Pour toi
Chante joyeusement, un rossignol

Tu es là et je peux toucher ta silhouette brillante
Tu es le seul, oui, tu es tout

Et de l'obscurité de la terre s'élèvent de belles notes élevées
Le son des cloches réveille les passions
Je me laisse bercer pendant un instant en pensant que tu veux rester avec moi

Oui, de l'obscurité de la terre s'élèvent de belles notes élevées
Le son des cloches réveille les passions
Mais quand tu marches à côté de moi, je sais qu'elles ne sonnent que pour toi

Pour toi.