Текст и перевод песни Benny Anderssons Orkester feat. Helen Sjöholm & Tommy Körberg - För dig

För dig

För dig
Spelar dansorkestern himmelsblå musik
Toner för älskande, en serenad
För dig
Läser skalderna sin innersta lyrik
För dig
Kom dom orden till, varenda dag

Du är här
Och jag får röra vid din lysande gestalt
Du e den ende
Ja du e allt

Och upp ur jordens mörker stiger sköna höga toner
Det klingar av klockor som väcker passioner
När du går tätt intill mig vet jag att dom bara ringer för dig

För dig
Skiner stjärnorna på himlen nu i natt
Aldrig så strålande, i tusental
För dig
Leker ljumma sommarvindarna tafatt
För dig
Sjunger jublande, en näktergal

Du är här och jag får röra vid din lysande gestalt
Du e den enda, ja du e allt

Och upp ur jordens mörker stiger sköna höga toner
Det klingar av klockor som väcker passioner
Jag luras för en liten stund att tro att du vill stanna hos mig

Ja upp ur jordens mörker stiger sköna höga toner
Det klingar av klockor som väcker passioner
Men när du går bredvid mig vet jag att dom bara ringer för dig

För dig.

Для тебя

Для тебя
Играет небесно-голубую музыку оркестр
Мелодии для влюбленных, серенада
Для тебя
Читают поэты свою самую сокровенную лирику
Для тебя
Приходят эти слова, каждый день

Ты здесь
И я могу прикоснуться к твоему сияющему образу
Ты единственная
Да, ты - всё

И из тьмы земной поднимаются прекрасные высокие звуки
Звон колоколов, пробуждающих страсть
Когда ты идешь рядом со мной, я знаю, что они звонят только для тебя

Для тебя
Сияют звезды на небе этой ночью
Никогда не были такими лучезарными, тысячами
Для тебя
Играют ласковые летние ветры
Для тебя
Поет ликующий соловей

Ты здесь, и я могу прикоснуться к твоему сияющему образу
Ты единственная, да, ты - всё

И из тьмы земной поднимаются прекрасные высокие звуки
Звон колоколов, пробуждающих страсть
Я на мгновение обманываюсь, думая, что ты хочешь остаться со мной

Да, из тьмы земной поднимаются прекрасные высокие звуки
Звон колоколов, пробуждающих страсть
Но когда ты идешь рядом со мной, я знаю, что они звонят только для тебя

Для тебя.