Nu mår jag mycket bättre - Tommy Körberg , Helen Sjöholm , Benny Anderssons Orkester перевод на немецкий

Nu mår jag mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre, tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins
Vad vill du ha till middag? Kanske leverpastej?
Jag ska städa åt dig, när du faller för mig mår du så mycket bättre

Säg tack till var dag du får leva
Var glad att du är så normal
Ditt blodtryck är lagom och dina sorger, de har dött
Av samvetskval

Nu kommer jag och tar dig, du blir glad må du tro
När jag satsar på lyxproduktion just där du brukar bo
Var inte dum i huvet, det är stjärnklart ikväll
Kom och åk är du snäll i min snygga rondell, sen mår du mycket bättre!

Min vän, jag ska trösta din oro
Jag är som ett tröstpris till dig
Jag spritter av lycka på filten som du bredde ut
Kom sov hos mig

Var har du lagt min mössa? Vill du leva med mig?
Åh, min blomma i midvintersnö, låt mig handplocka dig
Jag är så mycket bättre än jag vågade tro
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre

Vi är så mycket bättre än vi nånsin förstått
Se på oss vi mår äntligen bra, och vi luktar så gott
Nu ska vi fira bröllop, det kom plötsligt minsann
Du är varm, du är skön och ditt motsatta kön gör mig så mycket bättre
Du är varm, du är skön och ditt motsatta kön gör mig så mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre, tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra – ja, jag mår som en prins
Jag är så mycket bättre än jag vågade tro
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre

Tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins
Jag är så mycket bättre
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre
Tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins

Jetzt geht es mir viel besser

Jetzt geht es mir viel besser, Gott sei Dank gibt es mich
Sieh mich an, ich bin rasend gut, ja, mir geht's wie einem Prinz
Was möchtest du zum Abendessen? Vielleicht Leberpastete?
Ich werde für dich putzen, wenn du mir verfällst, geht es dir so viel besser

Sag Dank für jeden Tag, den du leben darfst
Sei froh, dass du so normal bist
Dein Blutdruck ist passend und deine Sorgen, sie sind gestorben
An Gewissensqualen

Jetzt komme ich und hol dich, du wirst froh sein, glaub mir nur
Wenn ich auf Luxusproduktion setze, genau dort, wo du zu wohnen pflegst
Sei nicht dumm im Kopf, es ist sternenklar heute Abend
Komm und fahr mit, sei so lieb, in meinem schicken Karussell, dann geht es dir viel besser!

Meine Freundin, ich werde deine Unruhe trösten
Ich bin wie ein Trostpreis für dich
Ich sprühe vor Glück auf der Decke, die du ausgebreitet hast
Komm, schlaf bei mir

Wo hast du meine Mütze hingelegt? Willst du mit mir leben?
Oh, meine Blume im Mittwinter-Schnee, lass mich dich pflücken
Ich bin so viel besser, als ich zu glauben wagte
Denn meine Unruhe ist geflohen, als ich wie verwandelt wurde, wurde ich so viel besser

Wir sind so viel besser, als wir je verstanden haben
Sieh uns an, uns geht es endlich gut, und wir riechen so gut
Jetzt werden wir Hochzeit feiern, das kam wirklich plötzlich
Du bist warm, du bist schön und dein entgegengesetztes Geschlecht macht mich so viel besser
Du bist warm, du bist schön und dein entgegengesetztes Geschlecht macht mich so viel besser

Jetzt geht es mir viel besser, Gott sei Dank gibt es mich
Sieh mich an, ich bin rasend gut – ja, mir geht's wie einem Prinz
Ich bin so viel besser, als ich zu glauben wagte
Denn meine Unruhe ist geflohen, als ich wie verwandelt wurde, wurde ich so viel besser

Gott sei Dank gibt es mich
Sieh mich an, ich bin rasend gut, ja, mir geht's wie einem Prinz
Ich bin so viel besser
Denn meine Unruhe ist geflohen, als ich wie verwandelt wurde, wurde ich so viel besser
Gott sei Dank gibt es mich
Sieh mich an, ich bin rasend gut, ja, mir geht's wie einem Prinz