Текст и перевод песни Benny Anderssons Orkester feat. Helen Sjöholm & Tommy Körberg - Nu mår jag mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre, tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins
Vad vill du ha till middag? Kanske leverpastej?
Jag ska städa åt dig, när du faller för mig mår du så mycket bättre

Säg tack till var dag du får leva
Var glad att du är så normal
Ditt blodtryck är lagom och dina sorger, de har dött
Av samvetskval

Nu kommer jag och tar dig, du blir glad må du tro
När jag satsar på lyxproduktion just där du brukar bo
Var inte dum i huvet, det är stjärnklart ikväll
Kom och åk är du snäll i min snygga rondell, sen mår du mycket bättre!

Min vän, jag ska trösta din oro
Jag är som ett tröstpris till dig
Jag spritter av lycka på filten som du bredde ut
Kom sov hos mig

Var har du lagt min mössa? Vill du leva med mig?
Åh, min blomma i midvintersnö, låt mig handplocka dig
Jag är så mycket bättre än jag vågade tro
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre

Vi är så mycket bättre än vi nånsin förstått
Se på oss vi mår äntligen bra, och vi luktar så gott
Nu ska vi fira bröllop, det kom plötsligt minsann
Du är varm, du är skön och ditt motsatta kön gör mig så mycket bättre
Du är varm, du är skön och ditt motsatta kön gör mig så mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre, tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra – ja, jag mår som en prins
Jag är så mycket bättre än jag vågade tro
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre

Tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins
Jag är så mycket bättre
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre
Tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins

Je vais beaucoup mieux maintenant

Je vais beaucoup mieux maintenant, Dieu merci que j'existe
Regarde-moi, je vais vraiment bien, oui, je me sens comme un prince
Que veux-tu pour le dîner ? Peut-être de la pâte de foie ?
Je vais faire le ménage pour toi, quand tu tombes amoureux de moi, tu te sentiras beaucoup mieux

Remercie pour chaque jour que tu as la chance de vivre
Sois heureux d'être si normal
Ta tension artérielle est normale et tes soucis, ils sont morts
De remords

Maintenant, je viens te chercher, tu seras heureux, tu peux me croire
Quand je mise sur la production de luxe juste là où tu as l'habitude de vivre
Ne sois pas bête, c'est clair comme le jour ce soir
Viens et monte, s'il te plaît, dans mon magnifique rond-point, alors tu te sentiras beaucoup mieux !

Mon ami, je vais apaiser ton inquiétude
Je suis comme un prix de consolation pour toi
Je déborde de joie sur la couverture que tu as étendue
Viens dormir chez moi

Où as-tu mis mon bonnet ? Veux-tu vivre avec moi ?
Oh, ma fleur dans la neige hivernale, laisse-moi te cueillir
Je vais tellement mieux que je ne l'osais croire
Car mon inquiétude a fui, quand je suis devenu comme transformé, je suis allé beaucoup mieux

Nous allons beaucoup mieux que nous ne l'avons jamais compris
Regarde-nous, nous allons enfin bien, et nous sentons si bon
Maintenant, nous allons fêter notre mariage, ça a été soudain
Tu es chaud, tu es beau et ton sexe opposé me rend beaucoup mieux
Tu es chaud, tu es beau et ton sexe opposé me rend beaucoup mieux

Je vais beaucoup mieux maintenant, Dieu merci que j'existe
Regarde-moi, je vais vraiment bien – oui, je me sens comme un prince
Je vais tellement mieux que je ne l'osais croire
Car mon inquiétude a fui, quand je suis devenu comme transformé, je suis allé beaucoup mieux

Dieu merci que j'existe
Regarde-moi, je vais vraiment bien, oui, je me sens comme un prince
Je vais tellement mieux
Car mon inquiétude a fui, quand je suis devenu comme transformé, je suis allé beaucoup mieux
Dieu merci que j'existe
Regarde-moi, je vais vraiment bien, oui, je me sens comme un prince