Текст и перевод песни Benny Anderssons Orkester feat. Helen Sjöholm & Tommy Körberg - Nu mår jag mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre, tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins
Vad vill du ha till middag? Kanske leverpastej?
Jag ska städa åt dig, när du faller för mig mår du så mycket bättre

Säg tack till var dag du får leva
Var glad att du är så normal
Ditt blodtryck är lagom och dina sorger, de har dött
Av samvetskval

Nu kommer jag och tar dig, du blir glad må du tro
När jag satsar på lyxproduktion just där du brukar bo
Var inte dum i huvet, det är stjärnklart ikväll
Kom och åk är du snäll i min snygga rondell, sen mår du mycket bättre!

Min vän, jag ska trösta din oro
Jag är som ett tröstpris till dig
Jag spritter av lycka på filten som du bredde ut
Kom sov hos mig

Var har du lagt min mössa? Vill du leva med mig?
Åh, min blomma i midvintersnö, låt mig handplocka dig
Jag är så mycket bättre än jag vågade tro
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre

Vi är så mycket bättre än vi nånsin förstått
Se på oss vi mår äntligen bra, och vi luktar så gott
Nu ska vi fira bröllop, det kom plötsligt minsann
Du är varm, du är skön och ditt motsatta kön gör mig så mycket bättre
Du är varm, du är skön och ditt motsatta kön gör mig så mycket bättre

Nu mår jag mycket bättre, tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra – ja, jag mår som en prins
Jag är så mycket bättre än jag vågade tro
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre

Tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins
Jag är så mycket bättre
För min oro har flytt, när jag blev som förbytt blev jag så mycket bättre
Tack och lov att jag finns
Se på mig, jag är rasande bra, ja, jag mår som en prins

Теперь мне гораздо лучше

Теперь мне гораздо лучше, слава богу, что я есть
Посмотри на меня, я чертовски хорош, да, я чувствую себя принцем
Что ты хочешь на ужин? Может, печеночный паштет?
Я уберусь для тебя, когда ты влюбишься в меня, тебе станет гораздо лучше

Будь благодарна за каждый прожитый день
Радуйся, что ты такая нормальная
Твое кровяное давление в норме, а твои печали, они умерли
От угрызений совести

Теперь я иду и заберу тебя, ты будешь рада, поверь
Когда я вложусь в роскошное производство прямо там, где ты живешь
Не будь глупой, сегодня звездная ночь
Поехали, будь добра, в моей шикарной карусели, потом тебе станет гораздо лучше!

Друг мой, я утешу твою тревогу
Я как утешительный приз для тебя
Я лучусь счастьем на пледе, который ты расстелила
Останься ночевать у меня

Где ты положила мою шапку? Хочешь жить со мной?
О, мой цветок в середине зимы, позволь мне сорвать тебя
Я намного лучше, чем я смел мечтать
Потому что моя тревога ушла, когда я словно переродился, я стал намного лучше

Мы намного лучше, чем мы когда-либо понимали
Посмотри на нас, нам наконец-то хорошо, и мы так чудесно пахнем
Теперь мы будем праздновать свадьбу, это вдруг решилось, вообрази
Ты теплый, ты прекрасный, и твой противоположный пол делает меня намного лучше
Ты теплая, ты прекрасная, и твой противоположный пол делает меня намного лучше

Теперь мне гораздо лучше, слава богу, что я есть
Посмотри на меня, я чертовски хорош – да, я чувствую себя принцем
Я намного лучше, чем я смел мечтать
Потому что моя тревога ушла, когда я словно переродился, я стал намного лучше

Слава богу, что я есть
Посмотри на меня, я чертовски хорош, да, я чувствую себя принцем
Я намного лучше
Потому что моя тревога ушла, когда я словно переродился, я стал намного лучше
Слава богу, что я есть
Посмотри на меня, я чертовски хорош, да, я чувствую себя принцем