Текст и перевод песни Benny Anderssons Orkester feat. Helen Sjöholm & Tommy Körberg - Ticka, ticka väckarklocka

Ticka, ticka väckarklocka

Ticka, ticka väckarklocka
Allt är stilla
Jorden den snurrar och tiden går
Ticka, ticka väckarklocka
Sov min lilla
Jorden den snurrar och tiden går
Ute blåser nordanvinden snö från dagen
Tjuter och yr allt vad han förmår
Ticka, ticka väckarklocka
Jag är vacken
Smeker försiktigt den lillas hår
Jorden den snurrar och tiden går
En blå planet
I rymden snurrar den, en liten blå planet
Från månen såg vi den i all sin utsatthet
Bara ett sandkorn i rymdens hav
Vår barriär
Det enda skydd vi har är jordens atmosfär
Den tunna strimma som ger liv åt alla här
Vi som förstörde gräver vår grav
Ticka, ticka väckarklocka
Dags att ringa
Jorden den snurrar och tiden går
Ticka, ticka väckarklocka
Dags att springa
Ve den som tvekar och stilla står
Du får gärna larma klocka
Ring och stör mig
Ring över jorden så långt du når
Ticka, ticka väckarklocka
Ja, jag hör dig
Människan lunkar i gammla spår
Jorden den snurrar och tiden går
Den går och går
Jag lyssnar efter ljud som nästan inte hörs
Små ljud som gör att ett föräldrahjärta rörs
Tänk att ett hjärta kan röras så
Jag hör det nu
En liten snusning från ett barn som sommnat in
Hon ska bli stor men än så länge är hon min
Och all min omsorg, den ska hon få
Ticka, ticka väckarklocka
Allt är stilla
Jorden den snurrar och tiden går
Ticka, ticka väckarklocka
Dröm min lilla
Drömmar om sorglösa barnaår
Jorden den snurrar och tiden går

Тикает, тикает будильник

Тикает, тикает будильник
Все так тихо
Земля вращается, и время идет
Тикает, тикает будильник
Спи, моя крошка
Земля вращается, и время идет
За окном северный ветер метет снег с утра
Воет и кружит, сколько сил хватает
Тикает, тикает будильник
Я не сплю
Нежно глажу волосы малышки
Земля вращается, и время идет
Голубая планета
В космосе кружится она, маленькая голубая планета
С Луны мы видели ее во всей ее беззащитности
Всего лишь песчинка в космическом море
Наш барьер
Единственная защита, что у нас есть — это атмосфера Земли
Тонкая полоска, дающая жизнь всем здесь
Мы, разрушители, роем себе могилу
Тикает, тикает будильник
Пора звонить
Земля вращается, и время идет
Тикает, тикает будильник
Пора бежать
Горе тому, кто колеблется и стоит на месте
Ты можешь звенеть, будильник
Звони и буди меня
Звони по всей земле, как можно дальше
Тикает, тикает будильник
Да, я слышу тебя
Человек ходит по старым тропам
Земля вращается, и время идет
Идет и идет
Я прислушиваюсь к звукам, которые почти не слышны
К тихим звукам, которые трогают родительское сердце
Подумать только, что сердце может быть так тронуто
Я слышу это сейчас
Тихое сопение уснувшего ребенка
Она вырастет, но пока она моя
И всю мою заботу она получит
Тикает, тикает будильник
Все так тихо
Земля вращается, и время идет
Тикает, тикает будильник
Мечтай, моя крошка
Мечтай о беззаботных детских годах
Земля вращается, и время идет