Текст и перевод песни Benny Benack III - Social Call (feat. Veronica Swift)

Social Call (feat. Veronica Swift)

Happen to pass your doorway
Gave you a buzz, that′s all
Lately I've though lots about you
So I thought I′d pay a social call
Do you recall the old days?
We used to have a ball
Not that I'm lonesome without you
I just thought I'd pay a social call
I thought I′d say
Things are just swell
But to tell the truth
I haven′t been so well
And if you should try to kiss me
I promise that I won't stall
Maybe we′ll get back together
Starting from this incidental
Elemental
Simple
Social call

Do you remember all the good times that we had my baby girl
I'll never forget that you′ve got the greatest smile in the world, oh
My sugarplum fairy, don't hold a grudge
I simply had to say hello once more
And am I insane or do I really see a world
Were you and I could be together, forever
When buttercup, don′t slam the door in my face
Unless you really wanna spill my heart all over the place
Oh... I guess we going to spend a lot of time
Hanging out like this, I'm trying to break my habit of you
But... since we weren't back together I suppose we
Should try to start a new, dear, what do you say?

Oh I can′t take it
My heart is breaking
I′m laying it on the line
If you can find it in your mind that there is just
A little itsy, bitsy, chance that you might miss me
Lets give it a furl
Baby we played this game a thousand million times
I should throw your heart in jail for all of it's crimes
You say that you love me and I think that its true
But why should I just sit at home awaiting for you
When were together
There′s always stormy weather and I really feel
Like sitting on a beach, with you out of reach
Whenever you smirk I get weak in the knees
But if you're a jerk all tune out all of your please
Well I suppose just wondering could it hurt but just one nothing more
I′m onto all of your tricks, but if you slip up ill show you the door
I must be crazy but I'm coming around
But if you do me wrong ill run you out of this town
I guess that I could give you one more chance now to prove your
The man who can love me every day and never leave my side ever again

If you should try to kiss me baby, I promise I won′t stall
Maybe we'll get back together
Starting from this incidental
Elemental
Simple social call

Appel social (feat. Veronica Swift)

Je suis passé devant chez toi
Je t'ai appelé, c'est tout
J'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps
Alors j'ai pensé te faire un appel social
Tu te souviens du bon vieux temps ?
On s'amusait bien
Pas que je sois seul sans toi
J'ai juste pensé te faire un appel social
Je voulais te dire
Tout va bien
Mais pour être honnête
Je ne vais pas très bien
Et si tu essaies de m'embrasser
Je te promets que je ne vais pas résister
Peut-être qu'on se remettra ensemble
En commençant par cet appel
Naturel
Simple
Appel social

Tu te souviens de tous les bons moments qu'on a passés, mon petit ange ?
Je n'oublierai jamais que tu as le plus beau sourire du monde, oh
Mon petit sucre d'orge, ne sois pas rancunière
Je devais juste te dire bonjour une fois de plus
Et est-ce que je deviens fou ou est-ce que je vois vraiment un monde
Où toi et moi pourrions être ensemble, pour toujours
Mon petit bouton d'or, ne me claque pas la porte au nez
Sauf si tu veux vraiment répandre mon cœur partout
Oh... Je suppose qu'on va passer beaucoup de temps
À traîner comme ça, j'essaie de me débarrasser de ma dépendance à toi
Mais... Puisqu'on n'est pas remis ensemble, je suppose qu'on devrait
Essayer de recommencer, ma chérie, qu'en penses-tu ?

Oh, je ne peux pas le supporter
Mon cœur se brise
Je te dis tout
Si tu peux te convaincre qu'il y a juste
Une petite chance que tu me manques
Donnons-lui une chance
Bébé, on a joué à ce jeu un milliard de fois
Je devrais jeter ton cœur en prison pour tous ses crimes
Tu dis que tu m'aimes et je pense que c'est vrai
Mais pourquoi devrais-je rester à la maison en attendant que tu reviennes
Quand on est ensemble
Il y a toujours du mauvais temps et j'ai vraiment l'impression
D'être assis sur une plage, avec toi hors de portée
Chaque fois que tu souris, j'ai des genoux en coton
Mais si tu es un imbécile, oublie tous tes "s'il te plaît"
Eh bien, je suppose que se demander si ça pourrait faire mal, mais juste une fois, pas plus
Je connais tous tes tours, mais si tu dérapes, je te montrerai la porte
Je dois être fou, mais je commence à revenir à la raison
Mais si tu me fais du mal, je te chasserai de cette ville
Je suppose que je pourrais te donner une chance de plus de prouver que tu es
L'homme qui peut m'aimer tous les jours et ne jamais me quitter, jamais plus

Si tu essaies de m'embrasser, bébé, je te promets que je ne vais pas résister
Peut-être qu'on se remettra ensemble
En commençant par cet appel
Naturel
Simple appel social