Текст и перевод песни Benny Benack III - Social Call (feat. Veronica Swift)

Social Call (feat. Veronica Swift)

Happen to pass your doorway
Gave you a buzz, that′s all
Lately I've though lots about you
So I thought I′d pay a social call
Do you recall the old days?
We used to have a ball
Not that I'm lonesome without you
I just thought I'd pay a social call
I thought I′d say
Things are just swell
But to tell the truth
I haven′t been so well
And if you should try to kiss me
I promise that I won't stall
Maybe we′ll get back together
Starting from this incidental
Elemental
Simple
Social call

Do you remember all the good times that we had my baby girl
I'll never forget that you′ve got the greatest smile in the world, oh
My sugarplum fairy, don't hold a grudge
I simply had to say hello once more
And am I insane or do I really see a world
Were you and I could be together, forever
When buttercup, don′t slam the door in my face
Unless you really wanna spill my heart all over the place
Oh... I guess we going to spend a lot of time
Hanging out like this, I'm trying to break my habit of you
But... since we weren't back together I suppose we
Should try to start a new, dear, what do you say?

Oh I can′t take it
My heart is breaking
I′m laying it on the line
If you can find it in your mind that there is just
A little itsy, bitsy, chance that you might miss me
Lets give it a furl
Baby we played this game a thousand million times
I should throw your heart in jail for all of it's crimes
You say that you love me and I think that its true
But why should I just sit at home awaiting for you
When were together
There′s always stormy weather and I really feel
Like sitting on a beach, with you out of reach
Whenever you smirk I get weak in the knees
But if you're a jerk all tune out all of your please
Well I suppose just wondering could it hurt but just one nothing more
I′m onto all of your tricks, but if you slip up ill show you the door
I must be crazy but I'm coming around
But if you do me wrong ill run you out of this town
I guess that I could give you one more chance now to prove your
The man who can love me every day and never leave my side ever again

If you should try to kiss me baby, I promise I won′t stall
Maybe we'll get back together
Starting from this incidental
Elemental
Simple social call

Звонок вежливости (с участием Вероники Свифт)

Случайно проходил мимо твоего дома,
Решил позвонить, вот и все.
В последнее время много думал о тебе,
Поэтому решил сделать звонок вежливости.
Помнишь старые добрые времена?
Мы так здорово проводили время.
Не то чтобы мне одиноко без тебя,
Просто решил сделать звонок вежливости.
Хотел сказать,
Что все просто отлично,
Но, по правде говоря,
Мне не очень хорошо.
И если ты попытаешься меня поцеловать,
Обещаю, я не буду сопротивляться.
Может быть, мы снова будем вместе,
Начиная с этого случайного,
Элементарного,
Простого
Звонка вежливости.

Помнишь все те прекрасные времена, которые у нас были, малышка?
Я никогда не забуду твою самую прекрасную улыбку в мире, о,
Моя сладкая фея, не держи зла,
Мне просто нужно было еще раз поздороваться.
Или я схожу с ума, или я действительно вижу мир,
Где мы с тобой могли бы быть вместе, навсегда.
Милая, не хлопай дверью перед моим носом,
Если только ты действительно не хочешь, чтобы мое сердце разбилось вдребезги.
О... Похоже, мы проведем много времени,
Общаясь вот так, я пытаюсь избавиться от привычки к тебе.
Но... раз мы не вернулись друг к другу, полагаю, мы
Должны попытаться начать все сначала, дорогая, что скажешь?

О, я не могу это вынести,
Мое сердце разбивается,
Я говорю прямо,
Если ты можешь представить, что есть хоть
Малейший, крошечный шанс, что ты могла бы скучать по мне,
Давай попробуем еще раз.
Детка, мы играли в эту игру тысячу миллионов раз.
Я должен посадить твое сердце в тюрьму за все его преступления.
Ты говоришь, что любишь меня, и я думаю, что это правда,
Но почему я должен просто сидеть дома и ждать тебя,
Когда мы вместе,
Всегда бушует буря, и я действительно хочу
Сидеть на пляже, а ты была бы вне досягаемости.
Когда ты ухмыляешься, у меня подкашиваются колени,
Но если ты ведешь себя как придурок, я игнорирую все твои просьбы.
Ну, полагаю, просто интересно, может ли это повредить, но только один раз, не больше.
Я знаю все твои уловки, но если ты оступишься, я покажу тебе на дверь.
Должно быть, я сумасшедший, но я возвращаюсь,
Но если ты поступишь со мной плохо, я выгоню тебя из этого города.
Думаю, я мог бы дать тебе еще один шанс, чтобы доказать,
Что ты тот мужчина, который может любить меня каждый день и никогда больше не покидать меня.

Если ты попытаешься меня поцеловать, малышка, обещаю, я не буду сопротивляться.
Может быть, мы снова будем вместе,
Начиная с этого случайного,
Элементарного,
Простого звонка вежливости.