Текст и перевод песни Benny Benassi feat. John Legend - Dance the Pain Away (Alex Gaudino & Benny Benassi Edit)

Dance the Pain Away (Alex Gaudino & Benny Benassi Edit)

I′ll take my time
Let the tears fall down
From my face
Wash the pain away
We're all speeding
Lost in this race
And my heart′s in a hearse
Can we put it in reverse, babe

Cause I can't even feel the drum and bass
It's drowned out by the beat my heart makes
I hear that song but something is wrong
My mind′s a million miles away

Ohh, Everybody′s going to the floor
Maybe I don't want to dance anymore
Don′t want to dance anymore
How can you dance the pain away
How can you dance the pain away
Oh dance the pain away
I can't dance the pain away
How can you dance the pain away
How can you dance the pain away
Oh dance the pain away
I can′t dance the pain away

Touch that dial
I'm changing the station
Cause I can′t smile
Like everyone else
Play my sad song
In heavy rotation
I won't go out
I'm trying to save myself

I can′t even feel the drum and bass
It′s drowned out by the beat my heart makes
I hear that song but something is wrong
My mind's a million miles away

Ohh, Everybody′s going to the floor
Maybe I don't want to dance anymore
Don′t want to dance anymore
How can you dance the pain away
How can you dance the pain away
Oh dance the pain away
I can't dance the pain away
How can you dance the pain away
How can you dance the pain away
Oh dance the pain away
I can′t dance the pain away

I can't dance tonight
Oh everybody's movin but I′m tired
I can′t dance tonight
I try to keep it movin but I but I but I

I can't dance the pain away
I can′t dance the pain away
I can't dance the pain

Заглушить боль танцем (Alex Gaudino & Benny Benassi Edit)

Я не буду торопиться,
Пусть слезы катятся
По моему лицу,
Смывая боль.
Мы все мчимся,
Затерянные в этой гонке,
А мое сердце в катафалке.
Можно ли все вернуть назад, милая?

Потому что я даже не слышу барабанов и баса,
Их заглушает стук моего сердца.
Я слышу эту песню, но что-то не так,
Мои мысли за миллион миль отсюда.

О, все идут на танцпол,
Может быть, я больше не хочу танцевать.
Не хочу больше танцевать.
Как можно заглушить боль танцем?
Как можно заглушить боль танцем?
О, заглушить боль танцем.
Я не могу заглушить боль танцем.
Как можно заглушить боль танцем?
Как можно заглушить боль танцем?
О, заглушить боль танцем.
Я не могу заглушить боль танцем.

Кручу ручку настройки,
Я меняю станцию,
Потому что я не могу улыбаться,
Как все остальные.
Включаю свою грустную песню,
На повтор.
Я не пойду никуда,
Я пытаюсь спасти себя.

Я не слышу даже барабанов и баса,
Их заглушает стук моего сердца.
Я слышу эту песню, но что-то не так,
Мои мысли за миллион миль отсюда.

О, все идут на танцпол,
Может быть, я больше не хочу танцевать.
Не хочу больше танцевать.
Как можно заглушить боль танцем?
Как можно заглушить боль танцем?
О, заглушить боль танцем.
Я не могу заглушить боль танцем.
Как можно заглушить боль танцем?
Как можно заглушить боль танцем?
О, заглушить боль танцем.
Я не могу заглушить боль танцем.

Я не могу танцевать сегодня,
О, все двигаются, но я устал.
Я не могу танцевать сегодня,
Я пытаюсь продолжать двигаться, но я, но я, но я…

Я не могу заглушить боль танцем.
Я не могу заглушить боль танцем.
Я не могу заглушить боль танцем.