Текст и перевод песни Benny Benassi - Rather Be

Rather Be

You've been to every spot in this town,
And there's no other place you rather be!
Turn up the lights, to show me,
Lit up like a star,
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me,
Where you wanna be, standing at the edge of the world.
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
So come on, dance!
You, you ride it, it's a party,
So come on, dance!
After midnight, we're excited!
So, come on!
Get your drinks down, spend your money,
Put your hands all over somebody!
So find the highest point,
And don't you ever come on down
You're where everybody wants to be,
They all wanna go!
Turn up the lights, to show me,
Lit up like a star,
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me,
Where you wanna be, standing at the edge of the world.
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
Feel the moment, everything it's worth,
You're the last surviving star on Earth
So swell up the rhythm, feel the pulse beating inside of you,
So everyone in here feel free,
What do you have to lose?
Turn up the lights, to show me,
Lit up like a star,
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me,
Where you wanna be, standing at the edge of the world.
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
There's no other place you rather be!
Turn up the lights, to show me,
Lit up like a star,
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me,
Where you wanna be, standing at the edge of the world.
Turn up the lights, to show me,
Lit up like a star,
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me,
Where you wanna be, standing at the edge of the world.

Plutôt être

Tu as été dans tous les endroits de cette ville,
Et il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Allume les lumières, pour me montrer,
Éclairée comme une étoile,
Rayonnant dans le monde entier !
Allume les lumières pour me sentir,
Où tu veux être, debout au bord du monde.
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Alors vas-y, danse !
Tu, tu l'as fait monter, c'est la fête,
Alors vas-y, danse !
Après minuit, on est excités !
Alors, vas-y !
Bois tes verres, dépense ton argent,
Mets tes mains partout sur quelqu'un !
Alors trouve le point le plus haut,
Et ne descends jamais
Tu es là où tout le monde veut être,
Ils veulent tous y aller !
Allume les lumières, pour me montrer,
Éclairée comme une étoile,
Rayonnant dans le monde entier !
Allume les lumières pour me sentir,
Où tu veux être, debout au bord du monde.
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Ressens le moment, tout ce qu'il vaut,
Tu es la dernière étoile survivante sur Terre
Alors fais gonfler le rythme, sens le pouls battre à l'intérieur de toi,
Alors que tout le monde ici se sente libre,
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Allume les lumières, pour me montrer,
Éclairée comme une étoile,
Rayonnant dans le monde entier !
Allume les lumières pour me sentir,
Où tu veux être, debout au bord du monde.
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Il n'y a pas d'autre endroit où tu préfères être !
Allume les lumières, pour me montrer,
Éclairée comme une étoile,
Rayonnant dans le monde entier !
Allume les lumières pour me sentir,
Où tu veux être, debout au bord du monde.
Allume les lumières, pour me montrer,
Éclairée comme une étoile,
Rayonnant dans le monde entier !
Allume les lumières pour me sentir,
Où tu veux être, debout au bord du monde.