Текст и перевод песни Benny Benni feat. Endo, Delirious & Polaco - La Vida Es Corta

La Vida Es Corta

Fin de semana
Y ya esta listo mi caballo
Mi manta al cuello
Botas y sombrero de huaso
Voy a buscar a una chica que me quiera
Me da lo mismo si es rubia o morena
Porque yo se que lo voy a pasar bien
Pues los pincheiras estan tocando otra vez
En esta fiesta ya todo es alegria y este carrete durará hasta el otro dia
Y levanto mi sombrero
Y me acerco a esa werita
Despacito el agua al ruedo
Ay que chica mas bonita
Yo me preparo el lazo
Para traerla a mis brazos
Suave suave suavecito
Hasta robarle un besito
Suave suave suavecito
Me la Rapto en mi ballito
Y levanto mi sombrero
Y me acerco a esa werita
Despacito el agua al ruedo
Ay que chica mas bonita
Yo me preparo el lazo
Para traerla a mis brazos
Suave suave suavecito
Hasta robarle un besito
Suave suave suavecito
Me la rapto en mi ballito
Fin de semana
Y ya esta listo mi caballo
Mi manta al cuello, botas
Y sombrero de huaso
Voy a buscar una chica que me quiera
Me da lo mismo si es rubia o morena
Porque yo se que lo voy a pasar bien
Pues los pincheiras estan tocando otra vez
En esta fiesta ya todo es alegria
Y este carrete durara hasta el otro dia
Y levanto mi sombrero
Me acerco a esa werita
Despacito el agua al ruedo
Ay que chica mas bonita
Yo me preparo el lazo
Para traerla a mis brazos
Suave suave suavecito
Hasta robarle un besito
Suave suave suavecito
Me la rapto en mi ballito
Y levanto mi sombrero
Me acerco a esa werita
Despacito el agua al ruedo
Ay que chica mas bonita
Yo me preparo el lazo
Para traerla a mis brazos
Suave suave suavecito
Hasta robarle un besito
Suave suave suavecito
Me la rapto en mi ballito

La Vie Est Courte

Fin de semaine
Et mon cheval est prêt
Ma couverture autour du cou
Bottes et chapeau de huaso
Je vais chercher une fille qui m'aimera
Peu importe si elle est blonde ou brune
Parce que je sais que je vais bien m'amuser
Parce que les pincheiras jouent à nouveau
Dans cette fête, tout est joie et cette fête durera jusqu'au lendemain
Et je lève mon chapeau
Et je m'approche de cette jolie fille
Lentement, comme l'eau qui coule
Oh, quelle belle fille
Je prépare mon lasso
Pour la ramener dans mes bras
Doucement, doucement, doucement
Jusqu'à lui voler un baiser
Doucement, doucement, doucement
Je l'enlève sur mon cheval
Et je lève mon chapeau
Et je m'approche de cette jolie fille
Lentement, comme l'eau qui coule
Oh, quelle belle fille
Je prépare mon lasso
Pour la ramener dans mes bras
Doucement, doucement, doucement
Jusqu'à lui voler un baiser
Doucement, doucement, doucement
Je l'enlève sur mon cheval
Fin de semaine
Et mon cheval est prêt
Ma couverture autour du cou, bottes
Et chapeau de huaso
Je vais chercher une fille qui m'aimera
Peu importe si elle est blonde ou brune
Parce que je sais que je vais bien m'amuser
Parce que les pincheiras jouent à nouveau
Dans cette fête, tout est joie
Et cette fête durera jusqu'au lendemain
Et je lève mon chapeau
Je m'approche de cette jolie fille
Lentement, comme l'eau qui coule
Oh, quelle belle fille
Je prépare mon lasso
Pour la ramener dans mes bras
Doucement, doucement, doucement
Jusqu'à lui voler un baiser
Doucement, doucement, doucement
Je l'enlève sur mon cheval
Et je lève mon chapeau
Je m'approche de cette jolie fille
Lentement, comme l'eau qui coule
Oh, quelle belle fille
Je prépare mon lasso
Pour la ramener dans mes bras
Doucement, doucement, doucement
Jusqu'à lui voler un baiser
Doucement, doucement, doucement
Je l'enlève sur mon cheval