Текст и перевод песни Benny Borg feat. Sigmund Groven - God morgen, min kjære

God morgen, min kjære

God morgen, min kjære,
Har du sovet godt?
Med alle englene på plass,
Og har du kanskje drømt om meg,
Som også jeg har drømt om deg?
God morgen, min kjære,
Nå er dagen her.
Så klar og blå og full av liv,
Det er jeg ganske sikker på
At også du fornemmer nå.
God dag, min kjære
Livet går sin gang.
Selv om du er et annet sted
Men hvor du enn befinner deg,
Så er du alltid her hos meg.
God dag, min kjære
Det jeg lurer på
Er hva du gjør der oppe nå
Du møter sikkert alle de,
Som var hos oss da vi var vi.
Hva snakker dere om dere ved Sankt Peters bord?
Når dere ser ned på vår lille jord.
Jeg håper at hos dere er det bare fred
Du vet jo hva vi sliter med.
God kveld, min kjære
Mørket faller på
Og stjerner lyser over meg
Jeg ser opp på vår melkevei
Den største stjernen der er deg
God natt, min kjære
Nå har dagen endt,
Og snart så skal jeg sovne inn
Og drømme om at du er her
Så varm og god og like nær.
END

Доброе утро, моя любимая

Доброе утро, моя любимая,
Хорошо ли ты спала?
С ангелами вокруг,
И может, ты видела меня во сне,
Как я тебя увидел в своем?
Доброе утро, моя любимая,
Вот и новый день.
Такой ясный, голубой и полный жизни,
Я почти уверен,
Что ты тоже это чувствуешь.
Добрый день, моя любимая,
Жизнь идет своим чередом.
Хотя ты и в другом месте,
Но где бы ты ни была,
Ты всегда со мной.
Добрый день, моя любимая,
Мне интересно,
Чем ты сейчас занимаешься там, наверху?
Ты, наверняка, встречаешь всех тех,
Кто был с нами, когда мы были вместе.
О чем вы говорите у врат Святого Петра?
Когда смотрите вниз, на наш маленький мир.
Надеюсь, у вас там царит только мир,
Ты ведь знаешь, с чем мы тут боремся.
Добрый вечер, моя любимая,
Опускается тьма,
И звезды светят надо мной.
Я смотрю на наш Млечный Путь,
Самая яркая звезда там — это ты.
Спокойной ночи, моя любимая,
День подошел к концу,
И скоро я засну,
И буду видеть тебя во сне,
Такую теплую, добрую и близкую.
КОНЕЦ