Imagination - Oscar Peterson , Benny Carter перевод на французский

Imagination

揺れる陽炎 すべり出す汗
響きあう声 叩きあう肩
開けた窓から 空に尋ねた

俺たち この夏 どうなんだい ねぇMr. Future？

Come on. わずかでもチャンス
Come on. 繋いで

いつだって 誰だって そこに立ちたくって
間違って イラ立って もがき続けて
Never give up このまま 終わりたくはない
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
Oh Oh

教科書にある 答えより もっと
ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた
こみ上げてくる グワァーってなにかが
あの頃、信じれる 全てだった Mr. Future

Hello. 聞こえてるかい？
Hello. アンサー

ぶつかって 転がって 強くなりたくって
意地はって 立ち上がって 繰り返すけど
Never give up このまま 走らせてくれよ
このイマジネーションの先へと 俺は行くよ
Oh Oh

負けたときから
次が始まってんだ
いまは苦く渋い味でも Baby
いつかきっと

いつだって 誰だって そこに立ちたくって
間違って イラ立って もがき続けて
Never give up このまま 終わりたくはない
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
Oh Oh

Ah 俺は行くよ
Oh Oh

Imagination

La chaleur vacillante, la sueur qui coule
Des voix qui résonnent, des épaules qui se cognent
J'ai regardé le ciel par la fenêtre ouverte

Qu'est-ce que nous allons faire cet été, mon cher futur ?

Allez. La moindre chance
Allez. Faisons le lien

Toujours, chacun veut être là
Se tromper, s'irriter, lutter sans cesse
Ne jamais abandonner, je ne veux pas que ça se termine comme ça
Avec cette imagination, je pars
Oh Oh

Plus que les réponses dans les manuels scolaires
Je voulais une émotion folle
Quelque chose qui monte, un « gwaaa »
À cette époque, tout était crédible, mon cher futur

Bonjour. Tu entends ?
Bonjour. Réponse

Se heurter, rouler, devenir plus fort
Faire de l'obstination, se relever, recommencer
Ne jamais abandonner, laisse-moi courir comme ça
Je pars vers cette imagination
Oh Oh

À partir du moment où nous avons perdu
Le suivant commence
Même si c'est amer et amer maintenant, bébé
Un jour, sûrement

Toujours, chacun veut être là
Se tromper, s'irriter, lutter sans cesse
Ne jamais abandonner, je ne veux pas que ça se termine comme ça
Avec cette imagination, je pars
Oh Oh

Ah, je pars
Oh Oh