Текст и перевод песни Benny Dayal feat. Monali Thakur - Jhilmil Piya

Jhilmil Piya

धीरे-धीरे हौले से फ़िसल गया
दिल मेरा हाथों से मेरे
निकल गई मेरी जाँ, हुस्न ने तेरे
ये क्या कर दिया है आज?

पिया, आज की रात में, तारों के साथ में
करे झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल
झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल, हाँ

जी हाँ-हाँ-हाँ, भीगी बरसात में, बातों ही बात में
करे झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल
झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल, हाँ
जी हाँ-हाँ-हाँ, भीगी बरसात में...

Hmm, चोरी-चोरी आ जाना, रूका है तेरा दीवाना
रास्ते में कोई जो मिले तो ये बता देना
तो दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले
दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले, हाँ

चोरी-चोरी मिलना, ज़माने से क्यूँ डरना?
हवाओं पे लिख दें, आ अपना ये फ़साना
के दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले
दिल मिले, दिल मिले, दिल मिले, दिल, पिया
जी हाँ-हाँ-हाँ, चोरी-चोरी तू आजा ना

पिया, आज की रात में, तारों के साथ में
करे झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल
झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल, हाँ

जी हाँ-हाँ-हाँ, भीगी बरसात में, बातों ही बात में
करे झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल
झिलमिल-झिलमिल, झिलमिल-झिलमिल, हाँ
जी हाँ-हाँ-हाँ, भीगी बरसात में...

Jhilmil Piya

Mon cœur s'est doucement échappé de mes mains
Tes charmes m'ont enlevé mon âme
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Oh, mon amour !

Ce soir, avec les étoiles
Faisons briller, briller, briller
Briller, briller, briller, oui

Oui, oui, oui, sous la pluie
Faisons briller, briller, briller
Briller, briller, briller, oui
Oui, oui, oui, sous la pluie...

Hmm, viens en secret, ton amoureux t'attend
Si tu rencontres quelqu'un sur le chemin, dis-lui
Que nos cœurs se rencontrent, se rencontrent, se rencontrent, se rencontrent
Nos cœurs se rencontrent, se rencontrent, se rencontrent, se rencontrent, oui

Rencontrons-nous en secret, pourquoi avoir peur du monde ?
Écrivons notre histoire sur le vent
Que nos cœurs se rencontrent, se rencontrent, se rencontrent, se rencontrent
Nos cœurs se rencontrent, se rencontrent, se rencontrent, mon amour
Oui, oui, oui, viens en secret

Ce soir, avec les étoiles
Faisons briller, briller, briller
Briller, briller, briller, oui

Oui, oui, oui, sous la pluie
Faisons briller, briller, briller
Briller, briller, briller, oui
Oui, oui, oui, sous la pluie...