Bang Bang - Benny Dayal перевод на немецкий

Bang Bang

Teri meri. raaton ne kiye hain kuch iraade
Milli hai jo ab ye mulaqaatein
Koi jaadu hone ko hai (hone ko hai.)

Teri meri. hui aankhon-aankhon mein jo baatein
Mili hai jo ab ye mulaqaatein
Koi jaadu hone ko hai

Hona hai. jo hona hai rahega hoke hi
Hota hai. jo mill jata hai koyi
Hoga yeh. hai jaana maine milke tumse hi
Are you feeling it tonight
I am feeling it tonight
Bang Bang, raat bhar baat kar
Tu mere saath chal
Dil pe chala hai jaadu, jaane kyun.

Bang bang raat bhar baat kar
Tu mere saath chal
Dil pe chala hai jaadu, jaane kyun

Bang Bang, Bang Bang, Bang Bang
Jaane kyun...
Bang Bang, Bang Bang, Bang Bang
Jaane kyun... Bang Bang!

Hey! aajkal aate jaate
Hey! aankhe karti hai baatein
Hey! aaj toh aa jaana hai
Hey! aankhon ki baaton mein
Bas ek baat kar le
Hey! mujhe baahon mein tu bhar le
Hey! aur saari raat bhar yeh
Hey! chalti rahe phir kahani teri meri

Teri meri. teri meri aahon ke ishaare
Aa zara samajh le hum woh saare
Ke hosh ab toh khone ko hain (khone ko hain)

Teri meri. teri meri
Raaton ne kiye hain kuch iraade
Mili hain jo ab yeh mulaqaatein
Koi jaadu hone ko hai (hone ko hai)

Hona hai. jo hona hai rahega hoke hi
Hota hai. jo mill jata hai koyi
Hoga yeh. hai jaana maine milke tumse hi
Are you feeling it tonight
I am feeling it tonight

Bang bang. raat bhar baat kar
Tu mere saath chal
Dil pe chala hai jaadu, jaane kyun?

Bang Bang. raat bhar baat kar
Tu mere saath chal
Dil pe chala hai jaadu, jaane kyun

Bang bang, Bang bang, Bang bang
Jaane kyun.
Bang bang, Bang bang, Bang bang
Jaane kyun.

Raat bhar baat kar.
Jaane kyun. bang Bang
Raat bhar baat kar
Dil pe chala hai jaadu, jaane kyun.

Bang bang, Bang bang, Bang bang
Jaane kyun
Bang bang, Bang bang, Bang bang
Jaane kyun...
Bang bang pranav pranav
Bang bang take a little chance chance
Take a little dance dance
Now get your body movin' Bang bang, raat bhar baat kar
Tu mere saath chal
Dil pe chala hai jaadu, jaane kyun Edit and syncronized by Bibhas

Bang Bang

Deine und meine Nächte haben Pläne geschmiedet
Jetzt, wo wir uns getroffen haben
Wird etwas Magisches geschehen (geschehen...)

Deine und meine... was unsere Blicke sprachen
Jetzt, wo wir uns getroffen haben
Wird etwas Magisches geschehen

Was geschehen soll, wird geschehen
Es passiert, wenn man jemanden findet
Das wird passieren, das weiß ich, seit ich dich traf
Fühlst du es heute Nacht?
Ich fühle es heute Nacht
Bang Bang, sprich die ganze Nacht
Komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, wer weiß warum.

Bang bang, sprich die ganze Nacht
Komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, wer weiß warum

Bang Bang, Bang Bang, Bang Bang
Wer weiß warum...
Bang Bang, Bang Bang, Bang Bang
Wer weiß warum... Bang Bang!

Hey! In letzter Zeit, beim Kommen und Gehen
Hey! Deine Augen sprechen
Hey! Heute musst du kommen
Hey! In die Sprache der Augen
Lass uns nur eines tun
Hey! Nimm du mich in deine Arme
Hey! Und die ganze Nacht lang soll dann
Hey! unsere Geschichte weitergehen

Deine und meine... die Hinweise in unseren Seufzern
Komm, lass uns all das verstehen
Dass wir bald die Besinnung verlieren (verlieren...)

Deine und meine... deine und meine
Nächte haben Pläne geschmiedet
Jetzt, wo wir uns getroffen haben
Wird etwas Magisches geschehen (geschehen...)

Was geschehen soll, wird geschehen
Es passiert, wenn man jemanden findet
Das wird passieren, das weiß ich, seit ich dich traf
Fühlst du es heute Nacht?
Ich fühle es heute Nacht

Bang bang. Sprich die ganze Nacht
Komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, wer weiß warum?

Bang Bang. Sprich die ganze Nacht
Komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, wer weiß warum

Bang bang, Bang bang, Bang bang
Wer weiß warum.
Bang bang, Bang bang, Bang bang
Wer weiß warum.

Sprich die ganze Nacht.
Wer weiß warum. Bang Bang
Sprich die ganze Nacht
Mein Herz ist verzaubert, wer weiß warum.

Bang bang, Bang bang, Bang bang
Wer weiß warum
Bang bang, Bang bang, Bang bang
Wer weiß warum...
Bang bang pranav pranav
Bang bang, wag es, wag es
Tanz ein wenig, tanz ein wenig
Jetzt beweg deinen Körper! Bang bang, sprich die ganze Nacht
Komm mit mir
Mein Herz ist verzaubert, wer weiß warum Bearbeitet und synchronisiert von Bibhas