Rudrakshaa - Benny Dayal перевод на немецкий

Rudrakshaa

Bham bham bham bham shankaalu
Dham dham dham dham dhankhaalu
Dhim dhim dhim dhim gundello.
Jhum jhum jhum jhum mogae le le
Okkasaarae... Puttedi...
Okkasaarae... Poyedi...
Okkasaarae... Nara janma...
Vodododdinka venaka mundu...
Edurostae... Edurko... Bhayanni vidulchu ko...
Pidikilni biginchi... Jwalinchi jayinchu ko...
Kadghaalae... Raktham lo pongi... Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Raaniyoddu... Nairasyam
Poniyoddu... Manastairyam
Moddalettesai... Ika yuddam
Nidarlonu... Vundu... Siddam

Nipai vastae... Dourjanyam.
Niku nuvvae ranasainyam
Kavvistunda visha vyuham
Kanipettesai. aa vidroham

Manavaallae... Manalni pagantu teginchinaa...
Paravaale apaartham bharinchi teginchi po...
Kadghaalae... Raktham lo pongi...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...

Nikosam aakaasam painundi sayam ga.
Digivachae... Ae daivam naedu raadu le.
Jaalesi ni kanti kaneellu
Tudichesae... Pichodu... Lokam lo evadu ledu le...
Avamaana jwaalagni dahistae sahinchu neevae...
Nee gaayam aedaina needae...
Nipaiki dandethae pramaadam adi enthadaina
Poraadi gelavaali neevae...
Kadghaalae... Raktham lo vuponggi...

Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...

Rudrakshaa

Bham bham bham bham die Muscheln
Dham dham dham dham die Trommeln
Dhim dhim dhim dhim in den Herzen.
Jhum jhum jhum jhum erklingen sie
Nur einmal... wirst du geboren...
Nur einmal... gehst du...
Nur einmal... das Menschenleben...
Kein Zögern mehr, vor und zurück...
Wenn es dir entgegenkommt... Stell dich ihm... Lass die Angst los...
Balle die Fäuste... Entflamme... Erobere...
Schwerter... im Blut wallend... Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Lass nicht zu... die Verzweiflung
Lass nicht gehen... die Geistesstärke
Beginne jetzt... den Kampf
Selbst im Schlaf... Sei... bereit

Wenn über dich kommt... die Tyrannei.
Für dich bist du selbst die Kriegsarmee
Umgarnt dich die giftige Formation?
Entdecke ihn. diesen Verrat.

Auch wenn die Eigenen... dich als Feind verstoßen...
Macht nichts, ertrage das Missverständnis und geh weiter...
Schwerter... im Blut wallend...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...

Für dich wird der Himmel von oben als Hilfe...
...herabsteigen... Kein Gott kommt heute.
Deine Tränen aus Mitleid,
Wird niemand auf der Welt wegwischen...
Wenn die Flamme der Demütigung brennt, ertrage sie selbst...
Deine Wunde, welche auch immer, gehört dir...
Wenn Gefahr dich angreift, wie groß sie auch sei
Kämpfend musst du siegen...
Schwerter... im Blut aufwallend...

Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...
Rudraakshaa...