Текст и перевод песни Benny Dayal - Sagiye Sagiye

Sagiye Sagiye

Anbe sagiye ennai aala vantha rathi neeye
Anbe sagiye nenjil vimbukinra nile nathiye
Puyal kadalile mayyam kondathal
Neer mella mella mel ezhumbathea
Kathal ennule mayyam kondathal
Naan mella mella mel ezhukiren
Un paarvai thanta sabathinaal
Piranavaiyu kaatril theernthadi
Un mounam theettiya jalathinaal
Oru varthai solla en uyir kasiyuthadi
Anbe sagiye ennai aala vantha rathi neeye
Anbe sagiye nenjil vimbukinra nile nathiye

Rap
Coco Nantha: Iru vizhiyil thondriya kathal, kaikalinrunthu kazhainthathu yeno,
Iru manathil vasigara kathal, iru thisaigal indru pirinthathu yeno
Oru murai unnai parthathum kathal, oru kanathil thottrathu yeno
Oru mozhiyil vazhnthathu kathal, oru mazhaiyil kal sarinthathu yeno
Vellai nilavin oli than kathal, thei piraiyil olinthathu yeno

Dhilip varman: Ithayam ithayam vazhikirathea

Dhilip varman: Mazhai thuliyil unthan mugam theriyathey
Athai semithen ullang-kaiyile
Veyil pattu tharaiyil nizhal vilgu-mun
Udal pattu unnai nithamum thanguven
Yaar theendinal then mulumo
Kathal theenda theenda then vizhumo
Uyirum uyirum urugiyathe
Uduruvi iravil karaigirathe
Anbe... nee naan agirai...

Rap
Onnu solli vittu po po
Solli vittu po po
Solli vittu po po pa pa pa po
Vinnukkul pugunthu niram thanthal
Kallukkul pugunthu silai thanthal
Sollukkul pugunthu mozhi thanthal
Iravanai pol marainthu kondal
Onnu solli vittu po po
Solli vittu po po
Solli vittu po po pa pa pa po
Ezhuthukkul pugunthu kavi thanthal
Iravukkul pugunthu oli thanthal
Nirathukkul pugunthu mai thanthal
Manasukku mattum vazhi thanthal

Tani theevil alaigalil neethan
Neeradinaal naan angu vendum
Kadal neeril vizhithida koodum

Dhilip varman: Puyal kadalile mayyam kondathal
Neer mella mella mel ezhumbathea
Kathal ennule mayyam kondathal
Naan mella mella mel ezhukiren
Un paarvai thanta sabathinaal
Piranavaiyu kaatru theernthadi
Un mounam theettiya jalathinaal
Oru varthai solla en uyir kasiyuthadi
Anbe sagiye ennai aala vantha rathi neeye
Anbe sagiye nenjil vimbukinra nile nathiye

My Beloved

My love, you are the chariot that came to embrace me
My love, you are the land where my heart blooms
Like the magic that the stormy sea holds,
I soar higher and higher upon the water
Like the magic that love holds within,
I soar higher and higher within myself
With the oath your eyes have taken,
The life-breath has been released into the wind
With the silence your lips have kept,
My soul yearns to speak a word
My love, you are the chariot that came to embrace me
My love, you are the land where my heart blooms

Rap
Coco Nantha: The love that danced in two eyes, did it blossom from the hands?
The love that resided in two hearts, did it unite two destinies today?
Love at first sight, was it stolen in a glance?
Love that lived in a word, did it melt away in the rain?
The light of the white moon, was it born in the heat of the sun?

Dhilip Varman: Heart, heart, it wanders

Dhilip Varman: Your face is visible in the raindrops
I embraced it in my cupped hands
Before the sun casts its shade on the ground
I will always hold you close to my body
No matter who stops us
Love will flow like honey, again and again
Life and life, they intertwine
They embrace in the cold nights
My love... you and I become one...

Rap
Just say it and let go, let go
Say it and let go, let go
Say it and let go, pa pa pa let go
Becoming a color, hidden within the ears
Becoming a sculpture, hidden within the stone
Becoming a word, hidden within speech
Like the God of Love, transforming and taking hold
Just say it and let go, let go
Say it and let go, let go
Say it and let go, pa pa pa let go
Becoming a poem, hidden within writing
Becoming light, hidden within the night
Becoming a body, hidden within the color
Becoming a path, only for the heart

In the lonely waves, it's only you
I need to embrace through the tears
Even if I drown in the ocean

Dhilip Varman: Like the magic that the stormy sea holds,
I soar higher and higher upon the water
Like the magic that love holds within,
I soar higher and higher within myself
With the oath your eyes have taken,
The life-breath has been released into the wind
With the silence your lips have kept,
My soul yearns to speak a word
My love, you are the chariot that came to embrace me
My love, you are the land where my heart blooms