Vaa Ingey - Benny Dayal перевод на немецкий

Vaa Ingey

Hum na rahe hum jo thhe kabhi
Khud ko hai chhoda, peeche kahin
Hum naa rahe hum, jo thhe kabhi
Khud ko hai chhoda, peeche kahin
Teri ore badhne lage
Teri tarah ban'ne lage
Ab toh mohabbat mein lutne chale
Jeene ki khwahish mein marne chale
Ab toh mohabbat mein lutne chale.
Jeene ki khwahish mein marne chale
Dard bhi hum seh lenge, tu jo saath raha
Saari duniya bhula denge, yeh waada raha
Chahe jitni mulaaqatein ho mujhe kam hi lage
Tere sath guzaraun har din par dil na bhare
Ek waqt baad hasne lage
Raah teri hum takne lage
Ab to mohabbat mein lutne chale
Jeene ki khwahish mein marne chale
Ab to mohabbat mein lutne chale.
Jeene ki khwahish mein marne chale
Teri baatein hain aisi
Maano jaise koi duaa
Jise sunkar dil ko kitna, hai sukoon mila
Mehboob ki aankhon mein hi Rab dikhta hai
Mehsoos kiya ab jaake ye khud maine
Tere aage jhukne lage
Tere raaston par rukne lage
Ab to mohabbat mein lutne chale
Jeene ki khwahish mein marne chale
Ab to mohabbat mein lutne chale.
Jeene ki khwahish mein marne chale

Komm hierher

Wir sind nicht mehr die, die wir einst waren
Haben uns selbst irgendwo zurückgelassen
Wir sind nicht mehr die, die wir einst waren
Haben uns selbst irgendwo zurückgelassen
Begannen, uns dir zuzuwenden
Begannen, wie du zu werden
Nun ziehen wir los, um uns in der Liebe zu verlieren
Ziehen los, um im Wunsch zu leben zu sterben
Nun ziehen wir los, um uns in der Liebe zu verlieren.
Ziehen los, um im Wunsch zu leben zu sterben
Auch den Schmerz werden wir ertragen, wenn du bei mir bleibst
Die ganze Welt werden wir vergessen, das sei versprochen
Egal wie viele Treffen es gibt, mir scheinen sie zu wenige
Jeden Tag, den ich mit dir verbringe, doch das Herz wird nicht satt
Nach einer Weile begann ich zu lachen
Ich begann, deinen Weg zu erwarten
Nun ziehe ich los, um mich in der Liebe zu verlieren
Ziehe los, um im Wunsch zu leben zu sterben
Nun ziehe ich los, um mich in der Liebe zu verlieren.
Ziehe los, um im Wunsch zu leben zu sterben
Deine Worte sind so,
Als wären sie ein Gebet
Dem zu lauschen, wie viel Frieden es dem Herzen gab
Nur in den Augen der Geliebten sieht man Gott
Das habe ich nun selbst gespürt
Ich begann, mich vor dir zu verneigen
Ich begann, auf deinen Wegen anzuhalten
Nun ziehe ich los, um mich in der Liebe zu verlieren
Ziehe los, um im Wunsch zu leben zu sterben
Nun ziehe ich los, um mich in der Liebe zu verlieren.
Ziehe los, um im Wunsch zu leben zu sterben