Текст и перевод песни Benny Dhaliwal - Nakli Yaar

Nakli Yaar

Kaiyan Naal Joode Aan,
Te Kaiyan Naal Toote Aan,
Yaari De Weyopaar Veechon,
Sharre'Aam Loote Aan...

Aasi Sah Laayian Ne Bahot Baddh-Namiyaan,
Aasi Sah Laayian Ne Bahot Baddh-Namiyaan,

Hoon Rakkhna Ayein,
Khood Nu Shambhal,

Nakli Yaraan Nu,
Saadi Baai Jee,
Durron Durron Satt Sri Akkal...
Nakli Yaraan Nu,
Saadi Baai Jee,
Durron Durron Satt Sri Akkal...

Bacch Ke Bacch Ke Zaraa,
Bacch Ke...

Newspaper-Aan Ch,
Magazine-Aan Veech,
Shaab Di Shi Photo Jatt Di,
Saade Naal Yaari Laa Ke,
Socch Di Shi,
Uhhna Di Ayein Shaan Ghatt Di...

Newspaper-Aan Ch,
Magazine-Aan Veech,
Shaab Di Shi Photo Jatt Di,
Saade Naal Yaari Laa Ke,
Socch Di Shi,
Uhhna Di Ayein Shaan Ghatt Di...

Ehh Taan Time Time Di Shi,
Gall Mitthron,
Ehh Taan Time Time Di Shi,
Gall Mitthron,
Kade Raaza Kade Karr Da Keendal...

Nakli Yaraan Nu,
Saadi Baai Jee,
Durron Durron Satt Sri Akkal...
Nakli Yaraan Nu,
Saadi Baai Jee,
Durron Durron Satt Sri Akkal...

Bacch Ke Bacch Ke Zaraa,
Bacch Ke...

Pagg Tu Wataa Ke,
Saade Naal Yaraan,
Pagg Di Ayein Keeti Bejjti,
Agg Laake Aysi Yaari Teri Nu,
Aasi Sham-Shaan Bhejj Ti...

Saade Vaarga Na,
Taynu Koyi Labbh Naa,
Saade Vaarga Na,
Taynu Koyi Labbh Naa,
Jatt Kalla Poonda Wekkhi Tu Dhhamaal...

Nakli Yaraan Nu,
Saadi Baai Jee,
Durron Durron Satt Sri Akkal...
Nakli Yaraan Nu,
Saadi Baai Jee,
Durron Durron Satt Sri Akkal...

Bacch Ke Bacch Ke Zaraa,
Bacch Ke...

Saanu Saddh Yaraan,
Hoon Labbhliyan Nu,
Nammiyaan Tu Companyaan...
Todd Saadi Wekkh Ke Ohh Dass Hoon,
Teri Katton Bhotti Baddhiyan...

Saanu Saddh Yaraan,
Hoon Labbhliyan Nu,
Nammiyaan Tu Companyaan...
Todd Saadi Wekkh Ke Ohh Dass Hoon,
Teri Katton Bhotti Baddhiyan...

Ho... Aasi Aapne Pairaan Te,
Thhaley Khadd Ge,
Hoon Aapne Pairaan Te,
Thhaley Khadd Ge,

Hoo... Tera Macch Macch Hoyaan,
Boora Haal,
Nakli Yaraan Nu,
Saadi Baai Jee,
Durron Durron Satt Sri Akkal...

Nakli Yaraan Nu,
Saadi Baai Jee,
Durron Durron Satt Sri Akkal...

Bacch Ke Bacch Ke Zaraa,
Bacch Ke...

Nakli Yaraan Nu,
Saadi Baai Jee,
Durron Durron Satt Sri Akkal...

Bacch Ke Bacch Ke Zaraa,
Bacch Ke...

Faux ami

Je suis lié à ces gens,
Et je suis séparé de ces gens,
Dans le commerce de l'amitié,
Ils m'ont volé à l'air libre...

J'ai beaucoup souffert avec ces gens,
J'ai beaucoup souffert avec ces gens,

Je dois rester ainsi,
Prends soin de toi,

Les faux amis,
Ma chérie,
Garde-les loin, loin, ma sagesse,
Les faux amis,
Ma chérie,
Garde-les loin, loin, ma sagesse,

Fais attention, fais attention un peu,
Fais attention...

Dans les journaux,
Dans les magazines,
La photo du monsieur est celle du Sikh,
Se liant d'amitié avec moi,
Tu penses,
Sa dignité a diminué...

Dans les journaux,
Dans les magazines,
La photo du monsieur est celle du Sikh,
Se liant d'amitié avec moi,
Tu penses,
Sa dignité a diminué...

C'est le temps, le temps qui le dit,
Mon cher,
C'est le temps, le temps qui le dit,
Mon cher,
Quelqu'un est parfois un ami, parfois un ennemi...

Les faux amis,
Ma chérie,
Garde-les loin, loin, ma sagesse,
Les faux amis,
Ma chérie,
Garde-les loin, loin, ma sagesse,

Fais attention, fais attention un peu,
Fais attention...

Dis-moi avec ton turban,
Avec moi, des amis,
Quelle insulte ton turban a-t-il faite ?
J'ai mis le feu à ton amitié,
Je t'ai envoyé au cimetière...

Comme nous,
Tu ne trouveras personne,
Comme nous,
Tu ne trouveras personne,
Un Sikh voit seulement du chaos...

Les faux amis,
Ma chérie,
Garde-les loin, loin, ma sagesse,
Les faux amis,
Ma chérie,
Garde-les loin, loin, ma sagesse,

Fais attention, fais attention un peu,
Fais attention...

Les vrais amis,
Je les ai trouvés,
Tu es un faux ami...
Voyant ça, dis-moi,
Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas faites...

Les vrais amis,
Je les ai trouvés,
Tu es un faux ami...
Voyant ça, dis-moi,
Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas faites...

Ho... Je suis sous tes pieds,
Je suis sous tes pieds,
Je suis sous tes pieds,
Je suis sous tes pieds,

Hoo... Ton état est désespéré,
Mauvais état,
Les faux amis,
Ma chérie,
Garde-les loin, loin, ma sagesse,

Les faux amis,
Ma chérie,
Garde-les loin, loin, ma sagesse,

Fais attention, fais attention un peu,
Fais attention...

Les faux amis,
Ma chérie,
Garde-les loin, loin, ma sagesse,

Fais attention, fais attention un peu,
Fais attention...