Текст и перевод песни Benny Friedman feat. Baruch Levine - V'zakeini

V'zakeini

As I stand in candlelight
With my hands upon my eyes
There's a passion in my prayers
That rends the skies
For a mother's tears can shatter
Every gate that bars the way
All the heavens will echo those words that mothers say

וזכני וזכני
Take my children by the hand
Help them walk along Your way
May they never go astray
May they know You
As I know You
Oh, Hashem, accept my plea
Give me children who'll give nachas
וזכני

וזכני וזכני
Take my children by the hand
Help them walk along Your way
May they never go astray
May they know You
As I know You
Oh, Hashem, accept my plea
Give me children who'll give nachas
וזכני

As I stand in candlelight
While my home is dark and still
There's a void inside my heart
I long to fill
Will I ever be mother
Will that blessing come my way
Will I stand by the candles
With gratitude and pray

וזכני וזכני
Take my children by the hand
Help them walk along Your way
May they never go astray
May they know You
As I know You
Oh, Hashem, accept my plea
Give me children who'll give nachas
וזכני

וזכני וזכני
יעדער איינער וויל דאס זעהן
בעטן מיר ביי דיר אצינד
זרעא חיא וקיימא
און מ'לאזט א טרער דערצו
יעדער משפחה מיט די ברכה
וזכני

וזכני וזכני
Take my children by the hand
Help them walk along Your way
May they never go astray
May they know You
As I know You
Oh, Hashem, accept my plea
Give me children who'll give nachas
וזכני, וזכני, וזכני
וזכני,וזכני
וזכני,וזכני
וזכני,וזכני

В'закэйни

Стоя в свете свечей,
Закрыв глаза ладонями,
Я вкладываю в молитвы страсть,
Что достигает небес.
Ведь материнские слезы могут сокрушить
Все преграды на пути,
И небеса отзовутся на слова, что матери произносят.

В'закэйни, в'закэйни,
Возьми моих детей за руку,
Помоги им идти Твоим путем,
Пусть никогда не собьются с него.
Пусть узнают Тебя,
Как знаю Тебя я.
О, Всевышний, услышь мою мольбу,
Дай мне детей, что будут мне в радость,
В'закэйни.

В'закэйни, в'закэйни,
Возьми моих детей за руку,
Помоги им идти Твоим путем,
Пусть никогда не собьются с него.
Пусть узнают Тебя,
Как знаю Тебя я.
О, Всевышний, услышь мою мольбу,
Дай мне детей, что будут мне в радость,
В'закэйни.

Стоя в свете свечей,
Пока мой дом погружен во тьму и тишину,
Я чувствую пустоту в сердце,
Которую жажду заполнить.
Стану ли я когда-нибудь матерью?
Придет ли это благословение ко мне?
Буду ли я стоять у свечей
С благодарностью и молитвой?

В'закэйни, в'закэйни,
Возьми моих детей за руку,
Помоги им идти Твоим путем,
Пусть никогда не собьются с него.
Пусть узнают Тебя,
Как знаю Тебя я.
О, Всевышний, услышь мою мольбу,
Дай мне детей, что будут мне в радость,
В'закэйни.

В'закэйни, в'закэйни,
Каждый из нас желает этого,
Просим мы Тебя сейчас,
Потомство живое и крепкое,
И проливаем слезу,
Каждая семья с этим благословением,
В'закэйни.

В'закэйни, в'закэйни,
Возьми моих детей за руку,
Помоги им идти Твоим путем,
Пусть никогда не собьются с него.
Пусть узнают Тебя,
Как знаю Тебя я.
О, Всевышний, услышь мою мольбу,
Дай мне детей, что будут мне в радость,
В'закэйни, в'закэйни, в'закэйни,
В'закэйни, в'закэйни,
В'закэйни, в'закэйни,
В'закэйни, в'закэйни.