Текст и перевод песни Benny Friedman feat. Yitzy Waldner - My Dear Rebbi

My Dear Rebbi

Sitting in the classroom every single day
You help me learn, you teach me how to grow
Starting with the letters of the alef bais
Rebbe, I owe you everything I know

I am still a child, how can I understand
That what you give will last my whole life long
Klal Yisroel's future resting in your hands
The talmidim you teach will keep our Torah strong

For Tinokos Shel Beis Rabban through our history
Are a treasure that you guard and you keep
You are my rebbe, my tayere rebbe
You are my rebbe, l'olam va'ed
It's a debt of gratitude that we can never pay
And there is no greater praise than to say
You are my rebbe, my tayere rebbe
You are my rebbe, l'olam va'ed

With love and dedication to every single child
Even when the going's not so smooth
Never losing patience, always with a smile
An example of what it means to be a Jew

You are like a father, I owe my life to you
A gift that will last eternally
All my Maasim Tovim, the mitzvos that I do
And when we part, you'll still be a part of me

And like the stars illuminate the darkest night
Rebbe, you will always be my guiding light
You are my rebbe, my tayere rebbe
You are my rebbe, l'olam va'ed
And when we go towards Moshiach soon in our days
Our Rebbeim will be those who lead the way
You are my rebbe, my tayere rebbe
You are my rebbe, l'olam va'ed

Umatzdikei harabim
K'kochavim l'olam va'ed
Eilu milamdei
Milamdei tinokos
Umatzdikei harabim
K'kochavim l'olam va'ed
Eilu milamdei
Milamdei tinokos

For Tinokos Shel Beis Rabban through our history
Are a treasure that you guard and you keep
You are my rebbe, my tayere rebbe
You are my rebbe, l'olam va'ed

Мой дорогой Ребе

Я сижу в классе каждый божий день,
Ты помогаешь мне учиться, ты учишь меня расти.
Начиная с букв Алефбет
Ребе, я обязан тебе всем, что знаю.

Я еще ребенок, как я могу понять,
Что то, что ты даешь, останется со мной на всю жизнь.
Будущее Кلال Исраэль в твоих руках,
Ученики, которых ты учишь, сохранят нашу Тору сильной.

Ведь Тинокос Шел Бейс Раббан на протяжении всей нашей истории
Это сокровище, которое ты хранишь и бережешь.
Ты мой Ребе, мой дорогой Ребе,
Ты мой Ребе, леолам ваед.
Это долг благодарности, который мы никогда не сможем вернуть,
И нет большей похвалы, чем сказать:
Ты мой Ребе, мой дорогой Ребе,
Ты мой Ребе, леолам ваед.

С любовью и самоотдачей к каждому ребенку,
Даже когда дела идут не очень гладко.
Никогда не теряя терпения, всегда с улыбкой,
Пример того, что значит быть евреем.

Ты как отец, я обязан тебе жизнью,
Дар, который останется на века.
Все мои Маасим Товим, мицвот, которые я делаю.
И когда мы расстанемся, ты все равно будешь частью меня.

И подобно тому, как звезды освещают самую темную ночь,
Ребе, ты всегда будешь моим путеводным светом.
Ты мой Ребе, мой дорогой Ребе,
Ты мой Ребе, леолам ваед.
И когда мы скоро пойдем к Мошиаху в наши дни,
Наши Ребе будут теми, кто поведет нас.
Ты мой Ребе, мой дорогой Ребе,
Ты мой Ребе, леолам ваед.

Умацдикей а-рабим
Кохавим леолам ваед
Эйлу меламдей
Меламдей тинокот
Умацдикей а-рабим
Кохавим леолам ваед
Эйлу меламдей
Меламдей тинокот

Ведь Тинокос Шел Бейс Раббан на протяжении всей нашей истории
Это сокровище, которое ты хранишь и бережешь.
Ты мой Ребе, мой дорогой Ребе,
Ты мой Ребе, леолам ваед.