Текст и перевод песни Benny Friedman - 25,000 Candles (Bonei Olam)

25,000 Candles (Bonei Olam)

For so many years they've been waiting
Now finally they're celebrating
It's a girl, it's a boy
It's a bundle of joy
A baby is born - Mazel tov
For so many years they'd imagined
The miracle finally happened
All the prayers that were said
All the tears that were shed
Brought down the blessing from above

For there's a power that can't be undone
When we unite in a cause
It's a powerful force
And all the gates will open up

25,000 candles burned
25,000 hearts that yearned
Praying for another
To be a mother
Our deepest plea
25,000 gave their share
25,000 really cared
It's our ambition
We've got a mission
Vzakeini
Vzakeini

You're making the circle grow wider
You're helping the world become brighter
You're a link in the chain
To bring an end to the pain
You fill our nation with light
The number of candles keeps growing
The light of our children keeps glowing
And as you whisper a prayer
For a sister out there
You're helping us drive away the night

For there's a power that can't be undone
When we unite in a cause
It's a powerful force
And all the gates will open up

25,000 candles burned
25,000 hearts that yearned
Praying for another
To be a mother
Our deepest plea
25,000 gave their share
25,000 really cared
It's our ambition
We've got a mission
Vzakeini

25,000 candles burned
25,000 hearts that yearned
Praying for another
To be a mother
Our deepest plea
25,000 gave their share
25,000 really cared
It's our ambition
We've got a mission
Vzakeini

25,000 candles bright
How many more can we ignite
Illuminating
As we're creating
Eternity
25,000 - we've just begun
Let's keep on adding one by one
We're on a mission
It's our ambition
Vzakeini
Vzakeini

25 000 свечей (Боней Олам)

Столько лет они ждали,
И наконец-то празднуют,
Это девочка, это мальчик,
Это узелок радости,
Ребенок родился - Мазал тов!
Столько лет они представляли себе,
Чудо наконец-то произошло,
Все молитвы, что были произнесены,
Все слезы, что были пролиты,
Свели благословение с небес.

Ведь есть сила, которую нельзя отменить,
Когда мы объединяемся ради цели,
Это мощная сила,
И все врата откроются.

25 000 свечей горели,
25 000 сердец томились,
Молясь, чтобы еще одна
Стала матерью,
Наша самая глубокая мольба.
25 000 внесли свою лепту,
25 000 действительно переживали,
Это наше стремление,
У нас есть миссия,
Vzakeini,
Vzakeini.

Ты делаешь круг шире,
Ты помогаешь миру стать светлее,
Ты звено в цепи,
Чтобы положить конец боли,
Ты наполняешь светом наш народ.
Число свечей растет,
Свет наших детей продолжает сиять,
И когда ты шепчешь молитву
За сестру где-то там,
Ты помогаешь нам прогнать ночь.

Ведь есть сила, которую нельзя отменить,
Когда мы объединяемся ради цели,
Это мощная сила,
И все врата откроются.

25 000 свечей горели,
25 000 сердец томились,
Молясь, чтобы еще одна
Стала матерью,
Наша самая глубокая мольба.
25 000 внесли свою лепту,
25 000 действительно переживали,
Это наше стремление,
У нас есть миссия,
Vzakeini.

25 000 свечей горели,
25 000 сердец томились,
Молясь, чтобы еще одна
Стала матерью,
Наша самая глубокая мольба.
25 000 внесли свою лепту,
25 000 действительно переживали,
Это наше стремление,
У нас есть миссия,
Vzakeini.

25 000 ярких свечей,
Сколько еще мы можем зажечь,
Освещая,
Пока мы создаем
Вечность.
25 000 - мы только начали,
Давай продолжим добавлять одну за другой,
У нас есть миссия,
Это наше стремление,
Vzakeini,
Vzakeini.