Текст и перевод песни Benny Friedman - Al Tishlach Yadcha

Al Tishlach Yadcha

לפנות בוקר התעורר מוקדם
איש של חסד איש רחמן
איש מלא באהבה כל כולו
העמיס את חמורו
וחשב על אדונו
והפקודה לעלות להר עם בנו יחידו
הגיעו למקום, שמחה בליבם
לקיים בקשת בוראם
האב הגביה את ידו - הוא נרעד
משתקפות בסכין ראה עיני בנו
וצאצאיו, דורות
פתאום מן השמים דמעות נפלו ונשמע קול
אברהם, אברהם
אל תביא שום צער על בנך
אל תשלח ידך
כי עכשיו אני יודע
שאתה בן יחיד אהוב שלי
אברהם, אברהם
אברך העם שיבא מבנך
לא, אל תשלח ידך
כי העולם כולו יודע
שאתה בן יחיד אהוב שלי לעולם
הזמן עבר, הברכה התגשמה
כוכבים בכל מקום ותקופה
וכחול הים סופגים גלים מתנפצים
משתקפות בסכין ראו המון קורבנות
עיניהם של האבות
"שמע ישראל" בפיהם, אך גם בכי בקולם
אבא, אבא
אל תביא שום צער על בניך
אל תשלח ידך
כי העולם כולו יודע
שאנחנו בנים יחידים אהובים שלך
אבא, אבא
זכור ברית אבות למען בניך
לא, אל תשלח ידך
כי העולם כולו יודע
שאנחנו בנים יחידים אהובים שלך לעולם כי

Don't Raise Your Hand

Early in the morning he woke up
A man of grace, a compassionate man
A man full of love through and through
He loaded his donkey
And thought of his master
And the commandment to go up the mountain with his only son
They reached the place, joy in their hearts
To fulfill the request of their Creator
The father raised his hand - he trembled
Reflected in the knife, he saw the eyes of his son
And his descendants, generations
Suddenly from the heavens tears fell and a voice was heard
Abraham, Abraham
Do not bring any sorrow upon your son
Don't raise your hand
For now I know
That you are my beloved only son
Abraham, Abraham
I will bless the people who come from your son
No, don't raise your hand
For the whole world knows
That you are my beloved only son forever
Time passed, the blessing came to pass
Stars everywhere and every time
And like the blue sea, they absorb crashing waves
Reflected in the knife, saw the many victims
The eyes of the fathers
"Hear O Israel" in their mouths, but also mourning in their voices
Father, father
Do not bring sorrow upon your sons
Don't raise your hand
For the whole world knows
That we are your beloved only sons
Father, father
Remember the covenant of the fathers for the sake of your sons
No, don't raise your hand
For the whole world knows
That we are your beloved only sons forever because