Текст и перевод песни Benny Friedman - Am B'tzion

Am B'tzion

כי תעבר במים, אתך אני
ובנהרות לא ישטפוך
כי תלך במו אש, לא תכוה
ולהבה, לא תבער בך

כי תעבר במים, אתך אני
ובנהרות לא ישטפוך
כי תלך במו אש, לא תכוה
ולהבה, לא תבער בך

כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, ירושלים
כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, לנצח נצחים

כי תעבר במים, אתך אני
ובנהרות לא ישטפוך
כי תלך במו אש, לא תכוה
ולהבה, לא תבער בך

כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, ירושלים
כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, לנצח נצחים

כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, ירושלים
כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, לנצח נצחים

ובנהרות לא ישטפוך
ובנהרות לא ישטפוך

כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, ירושלים
כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, לנצח נצחים

כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, ירושלים
כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, לנצח נצחים

À Sion

Car tu passeras à travers les eaux, je serai avec toi
Et les fleuves ne t'emporteront pas
Car tu marcheras au milieu du feu, tu ne seras pas brûlé
Et la flamme ne te consumera pas

Car tu passeras à travers les eaux, je serai avec toi
Et les fleuves ne t'emporteront pas
Car tu marcheras au milieu du feu, tu ne seras pas brûlé
Et la flamme ne te consumera pas

Car le peuple de Sion habitera à Jérusalem
La ville de Sion, Jérusalem
Car le peuple de Sion habitera à Jérusalem
La ville de Sion, pour toujours et à jamais

Car tu passeras à travers les eaux, je serai avec toi
Et les fleuves ne t'emporteront pas
Car tu marcheras au milieu du feu, tu ne seras pas brûlé
Et la flamme ne te consumera pas

Car le peuple de Sion habitera à Jérusalem
La ville de Sion, Jérusalem
Car le peuple de Sion habitera à Jérusalem
La ville de Sion, pour toujours et à jamais

Car le peuple de Sion habitera à Jérusalem
La ville de Sion, Jérusalem
Car le peuple de Sion habitera à Jérusalem
La ville de Sion, pour toujours et à jamais

Et les fleuves ne t'emporteront pas
Et les fleuves ne t'emporteront pas

Car le peuple de Sion habitera à Jérusalem
La ville de Sion, Jérusalem
Car le peuple de Sion habitera à Jérusalem
La ville de Sion, pour toujours et à jamais

Car le peuple de Sion habitera à Jérusalem
La ville de Sion, Jérusalem
Car le peuple de Sion habitera à Jérusalem
La ville de Sion, pour toujours et à jamais