Текст и перевод песни Benny Friedman - B'yadayim Tovot

B'yadayim Tovot

עיניך נשואות אל עיניי
הפנים הצעירות, מרוכזות אלי
אתה הוא בני, מחמד ליבי
ובכל יום אשא תפילותי
שתלך גם אתה, בדרכי אבותי

עוד יהיו לך הרבה שאלות
ולפעמים גם לא אוכל
למצוא את התשובות
הכי חשוב רק
להמשיך לצעוד
בדרך, בלי למעוד
אהיה לצידך
אל מול כל הרוחות

בני רק תזכור, כל בוקר
השמש עולה ומאירה
וגם כשתשב בחושך
בני לעולם, אל תירא
תאמין בטוב שיבוא
אל תפסיק אליו לקוות
ותדע שאתה נמצא
בידיים טובות

בחיים בני צריך לוותר
ולפעמים קצת פחות
שווה הרבה יותר
כי עם מידות טובות
אפשר לראות
דברים באור אחר
והשלום הוא עליך שומר

בני רק תזכור, כל בוקר
השמש עולה ומאירה
וגם כשתשב בחושך
בני לעולם, אל תירא
תאמין בטוב שיבוא
אל תפסיק אליו לקוות
ותדע שאתה נמצא
בידיים טובות

כנשר יעיר קינו
על גוזליו, ירחף
לא ירחק היום שגם אתה
מעל בניך, תעופף
גם אז לא תשכח מוסר אביך
שאותך, כל כך אוהב

בני רק תזכור, כל בוקר
השמש עולה ומאירה
וגם כשתשב בחושך
בני לעולם, אל תירא
תאמין בטוב שיבוא
אל תפסיק אליו לקוות
ותדע שאתה נמצא
בידיים טובות
ותדע שאתה נמצא
בידיים טובות

In Good Hands

Your eyes are fixed upon mine
The young face, focused on me
You are my son, the joy of my heart
And every day I will pray
That you too, will walk in the ways of my fathers

There will be many questions you have
And sometimes I will not be able
To find the answers
The most important thing, is just
To continue walking
On the path, without stumbling
I will be beside you
Against all the winds

My child just remember, every morning
The sun rises and shines
And even when you sit in darkness
My child, never be afraid
Believe in the good that will come
Do not stop hoping for it
And know that you are in
Good hands

In life, my child, one must give up
And sometimes a little less
Is worth much more
Because with good morals
We can see
Things in a different light
And peace is your protector

My child just remember, every morning
The sun rises and shines
And even when you sit in darkness
My child, never be afraid
Believe in the good that will come
Do not stop hoping for it
And know that you are in
Good hands

As an eagle stirs up its nest
It hovers over its young
The day will not be far off when you also
Fly above your children
Even then, you will not forget the teachings of your father
Who loves you so much

My son, remember every morning
The sun rises and shines
And even if you sit in darkness
My son, never be afraid
Believe in the goodness that will come
Do not stop looking forward to it
And know that you are in
Good hands
And know that you are in
Good hands