Текст и перевод песни Benny Friedman - Emes

Emes

אין וועלט וואו מיר אלע לעבן
א וואך א טאג פון פאלשקייט ריין
מען דארף זיך צו דעם אמת קלעבן
מיט ערנסטקייט און אמת גיין
כאטש מיר זוכן אויף דעם אמת
נישט גרינג קומט עס אונז אן
אין העולם מתקיימת
אין א וועלט פון שקר -
אמת מאנען
אבער דאס דארף א איד דאך קאנען
תורה דאס איז אמת
באורייתא תפתח ליבאין
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
פונעם אלף ביז′ן תיו איז אמת
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
חותמו של הקדוש ברוך הוא אמת
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
פונעם אלף ביז'ן תיו איז אמת
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
חותמו של הקדוש ברוך הוא אמת
(אמת... אמת...)
די פאלשע שטיק דארף אונז נישט דערשרעקן
מ′ווייסט דאך וואס איז פאר אונז גוט
דער אמת וועט זיך נישט אפמעקן
דאס גיט אונז כח גיט אונז מוט
יראת שמים ווען ביי זיך אין חדר
איז דאך אמת'דיג פיין
מודה על האמת דארף א יעדער
אין הארצן נאר דעם אמת לאז אריין
ווי מען איז און ווי מען דארף זיין
ווען איך דערמאן זיך
מיין נשמה'ס הייליג פיין
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
פונעם אלף ביז′ן תיו איז אמת
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
חותמו של הקדוש ברוך הוא אמת
אאא-מת אתה הוה אחרון
אמת דאס איז אמת דאס איז אמת
אמת אמת אמת אתה הוא ראשון
ואמת אתה הוא אחרון
חותמו של הקדוש ברוך הוא אמת

Emes

Dans le monde où nous vivons tous
Une semaine, un jour de pure tromperie
Il faut s'accrocher à la vérité
Avec sérieux et vérité
Bien que nous recherchions la vérité
Elle ne nous vient pas facilement
Dans le monde qui existe
Dans un monde de mensonge -
Demander la vérité
Mais c'est ce qu'un Juif doit pouvoir faire
La Torah, c'est la vérité
Par la Torah, tu ouvriras ton cœur
Vérité, vérité, vérité, tu es le premier
Et la vérité, tu es le dernier
De Aleph à Tav, c'est la vérité
Vérité, vérité, vérité, tu es le premier
Et la vérité, tu es le dernier
Le sceau du Saint, béni soit-il, est la vérité
Vérité, vérité, vérité, tu es le premier
Et la vérité, tu es le dernier
De Aleph à Tav, c'est la vérité
Vérité, vérité, vérité, tu es le premier
Et la vérité, tu es le dernier
Le sceau du Saint, béni soit-il, est la vérité
(Vérité... vérité...)
Ne te laisse pas effrayer par la fausse pièce
Tu sais ce qui est bon pour toi
La vérité ne s'éteindra pas
Cela te donne de la force, cela te donne du courage
La crainte du ciel quand tu es dans ta pièce
C'est tellement vrai
Tout le monde doit avouer la vérité
Laisse la vérité entrer dans ton cœur
Où tu es et où tu dois être
Quand je me souviens
De la sainte douleur de mon âme
Vérité, vérité, vérité, tu es le premier
Et la vérité, tu es le dernier
De Aleph à Tav, c'est la vérité
Vérité, vérité, vérité, tu es le premier
Et la vérité, tu es le dernier
Le sceau du Saint, béni soit-il, est la vérité
A-a-a-vérité, tu es le dernier
La vérité, c'est la vérité, c'est la vérité
Vérité, vérité, vérité, tu es le premier
Et la vérité, tu es le dernier
Le sceau du Saint, béni soit-il, est la vérité