Текст и перевод песни Benny Friedman - Hareini

Hareini

אדם קטן והעולם גדול
לכל אחד יש את דרכו
אחד רוצה מעט, אחר הכול
אשרי שמח בחלקו

מי שזכה קיבל במתנה
את האוצר הכי יקר
ניצוץ אחד קטן של אמונה
והוא מאיר איתו את העולם

אם טוב יעבור מאדם לאדם
ישירו ביחד כולם

הריני מקבל עליי מצות עשה
של ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה

הריני מקבל עליי מצות עשה
של ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה

קבל את הקיים בהבנה
חייך תמיד אל העולם
אל תבקש דבר בחזרה
כן זוהי אהבת חינם

אם טוב יעבור מאדם לאדם
ישירו ביחד כולם

הריני מקבל עליי מצות עשה
של ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה

הריני מקבל עליי מצות עשה
של ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול, גדול בתורה

הריני מקבל עליי מצות עשה
של ואהבת לרעך כמוך
זה כלל גדול בתורה

הריני מקבל עליי מצות עשה
של ואהבת לרעך כמוך
.זה כלל גדול בתורה

Je te le jure

Un petit homme et un grand monde
Chacun a son chemin
L’un veut peu, l’autre tout
Heureux celui qui est content de son sort

Celui qui a gagné a reçu en cadeau
Le trésor le plus précieux
Une petite étincelle de foi
Et il éclaire le monde avec elle

Si le bien passe d’un homme à l’autre
Ils chanteront tous ensemble

Je prends sur moi le commandement positif
D’aimer ton prochain comme toi-même
C’est une grande règle dans la Torah

Je prends sur moi le commandement positif
D’aimer ton prochain comme toi-même
C’est une grande règle dans la Torah

Accepte ce qui est avec compréhension
Sois toujours joyeux envers le monde
Ne demande rien en retour
C’est ainsi qu’on aime gratuitement

Si le bien passe d’un homme à l’autre
Ils chanteront tous ensemble

Je prends sur moi le commandement positif
D’aimer ton prochain comme toi-même
C’est une grande règle dans la Torah

Je prends sur moi le commandement positif
D’aimer ton prochain comme toi-même
C’est une grande règle, une grande règle dans la Torah

Je prends sur moi le commandement positif
D’aimer ton prochain comme toi-même
C’est une grande règle dans la Torah

Je prends sur moi le commandement positif
D’aimer ton prochain comme toi-même
C’est une grande règle dans la Torah