Текст и перевод песни Benny Friedman - It's a Rebbe's Life

I see him at the cheder
I see him all the time
And even when I leave him
Can't get him off my mind
אוי כי הם חיינו
Oy cuz it's a rebbe's life

The times that he's successful
The times I watch him fail
The learning and the struggle
The nachas and the pain
אוי כי הם חיינו
Oy cuz it's a rebbe's life

I've tried rewards and prizes
And the wisest of advisors
Just to find out what he needs
For Yankele ben Gittel
Let me say one more kappitel
Gonna pray that he'll succeed

Cuz it's a rebbe's life
We understand
We've got the future of the world in our hands
For tinokos shel bais rabban are the leaders tomorrow we'll see

Yes, it's a rebbe's life
We know every child
Has got a spark of something special inside
And the Torah we teach
Is a flame that will reach
Every heart and soul
For generations to be

So many years later
I've left it all behind
But Yankele in cheder
Will sometimes cross my mind
אוי כי הם חיינו
Oy cuz it's a rebbe's life

Then I attend a dinner
I meet the honoree
I say, "You look familiar"
And Yankel says "It's me!"
אוי כי הם חיינו
Oy cuz it's a rebbe's life

My Yankel's dedicated
To assisting kids in cheder
For whom learning's really tough
He says "Rebbe I can guide 'em
Cuz I see the good inside 'em
And it's all because your love"

Cuz it's a rebbe's life
We understand
We've got the future of the world in our hands
For tinokos shel bais rabban are the leaders tomorrow we'll see

Yes, it's a rebbe's life
We know every child
Has got a spark of something special inside
And the Torah we teach
Is a flame that will reach
Every heart and soul
For generations to be

Cuz it's a rebbe's life
We understand
We've got the future of the world in our hands
For tinokos shel bais rabban are the leaders tomorrow we'll see

Yes, it's a rebbe's life
We know every child
Has got a spark of something special inside
And the Torah we teach
Is a flame that will reach
Every heart and soul
For generations to be

Я вижу его в хедере
Я вижу его все время
И даже когда я ухожу от него
Не могу выбросить его из головы
אוי כי הם חיינו
Ой, потому что это жизнь ребе

Времена, когда он добивался успеха
Время от времени я наблюдаю, как он терпит неудачу
Обучение и борьба
Начас и боль
אוי כי הם חיינו
Ой, потому что это жизнь ребе

Я пробовал награды и призеры
И мудрейший из советников
Просто чтобы выяснить, что ему нужно
Для Янкеле бен Гиттеля
Позвольте мне сказать еще один каппитель
Буду молиться, чтобы у него все получилось

Потому что это жизнь ребе
Мы понимаем
Будущее мира в наших руках
Для тинокос шел баис раббан лидеры завтра мы увидим

Да, это жизнь ребе
Мы знаем каждого ребенка
Внутри него есть искра чего-то особенного
И Тору, которой мы учим
Это пламя, которое достигнет
Каждое сердце и душа
Для будущих поколений

Так много лет спустя
Я оставил все это позади
Но Янкеле в Хедере
Иногда будет приходить мне в голову
אוי כי הם חיינו
Ой, потому что это жизнь ребе

Затем я посещаю ужин
Я встречаюсь с лауреатом
Я говорю: "Ты выглядишь знакомо".
И Янкель говорит: "Это я!"
אוי כי הם חיינו
Ой, потому что это жизнь ребе

Мой Янкель преданный
За помощь детям в Хедере
Для кого учиться действительно тяжело
Он говорит: "Ребе, я могу направлять их
Потому что я вижу в них хорошее.
И это все из-за твоей любви"

Потому что это жизнь ребе
Мы понимаем
Будущее мира в наших руках
Для тинокос шел баис раббан лидеры завтра мы увидим

Да, это жизнь ребе
Мы знаем каждого ребенка
Внутри него есть искра чего-то особенного
И Тору, которой мы учим
Это пламя, которое достигнет
Каждое сердце и душа
Для будущих поколений

Потому что это жизнь ребе
Мы понимаем
Будущее мира в наших руках
Для тинокос шел баис раббан лидеры завтра мы увидим

Да, это жизнь ребе
Мы знаем каждого ребенка
Внутри него есть искра чего-то особенного
И Тору, которой мы учим
Это пламя, которое достигнет
Каждое сердце и душа
Для будущих поколений