Текст и перевод песни Benny Friedman - Lichtig Un Varem

Lichtig Un Varem

אז טאטע מאמע אין די יונגע יארן
זיינען חתן און כלה געווארען
זיינען זיי אריין צום רבי'ן
זיין ברכות צו נעמען
און אט די ברכה
האט דער רבי זיי געגעבען

מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך
ארום זיך ליכטיג און ווארעם
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ליכטיג און ווארעם ביי אייך

מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך
ארום זיך ליכטיג און ווארעם
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ליכטיג און ווארעם ביי אייך

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
ליכטיג און ווארעם אהיי
מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ביי אייך ליכטיג און ווארעם

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
ליכטיג און ווארעם אהיי
מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ביי אייך ליכטיג און ווארעם

מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך
ארום זיך ליכטיג און ווארעם
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ליכטיג און ווארעם ביי אייך

מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך
ארום זיך ליכטיג און ווארעם
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ליכטיג און ווארעם ביי אייך

דער רבי גיט א ברכה
דער רבי גיט א הבטחה

ליכטיג און ווארעם אהיי
ליכטיג און ווארעם אהיי
מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ביי אייך ליכטיג און ווארעם

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
ליכטיג און ווארעם אהיי
מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ביי אייך ליכטיג און ווארעם

ליכטיג און ווארעם ארום זיך
ליכטיג און ווארעם ביי אייך
ליכטיג און ווארעם ארום זיך
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ביי אייך ליכטיג און ווארעם

ליכטיג און ווארעם ארום זיך
ליכטיג און ווארעם ביי אייך
ליכטיג און ווארעם ארום זיך
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ביי אייך ליכטיג און ווארעם

דער רבי גיט א ברכה
דער רבי גיט א הבטחה

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
ליכטיג און ווארעם אהיי
מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ביי אייך ליכטיג און וואַרעם

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
ליכטיג און ווארעם אהיי
מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך

היי
ליכטיג און ווארעם אהיי
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ביי אייך ליכטיג און ווארעם

ליכטיג און ווארעם ארום זיך
ליכטיג און ווארעם ביי אייך
מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ביי אייך ליכטיג און ווארעם

ליכטיג און ווארעם ארום זיך
ליכטיג און ווארעם ביי אייך
מאך ליכטיג און ווארעם ארום זיך
וועט דער אויבערשטער ביי אייך מאכן ליכטיג
ליכטיג און ווארעם

Lumière et Chaleur

Alors, mon chéri, dans les jeunes années
Vous êtes devenus mari et femme
Vous êtes entrés chez le Rabbi
Pour recevoir ses bénédictions
Et voici la bénédiction
Que le Rabbi vous a donnée

Fais briller et réchauffer autour de toi
Autour de toi, briller et réchauffer
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Brillant et chaleureux chez vous

Fais briller et réchauffer autour de toi
Autour de toi, briller et réchauffer
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Brillant et chaleureux chez vous

Hé
Lumière et chaleur, oh
Lumière et chaleur, oh
Fais briller et réchauffer autour de toi

Hé
Lumière et chaleur, oh
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Chez vous, lumière et chaleur

Hé
Lumière et chaleur, oh
Lumière et chaleur, oh
Fais briller et réchauffer autour de toi

Hé
Lumière et chaleur, oh
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Chez vous, lumière et chaleur

Fais briller et réchauffer autour de toi
Autour de toi, briller et réchauffer
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Brillant et chaleureux chez vous

Fais briller et réchauffer autour de toi
Autour de toi, briller et réchauffer
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Brillant et chaleureux chez vous

Le Rabbi donne une bénédiction
Le Rabbi donne une promesse

Lumière et chaleur, oh
Lumière et chaleur, oh
Fais briller et réchauffer autour de toi

Hé
Lumière et chaleur, oh
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Chez vous, lumière et chaleur

Hé
Lumière et chaleur, oh
Lumière et chaleur, oh
Fais briller et réchauffer autour de toi

Hé
Lumière et chaleur, oh
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Chez vous, lumière et chaleur

Lumière et chaleur autour de toi
Lumière et chaleur chez vous
Lumière et chaleur autour de toi
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Chez vous, lumière et chaleur

Lumière et chaleur autour de toi
Lumière et chaleur chez vous
Lumière et chaleur autour de toi
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Chez vous, lumière et chaleur

Le Rabbi donne une bénédiction
Le Rabbi donne une promesse

Hé
Lumière et chaleur, oh
Lumière et chaleur, oh
Fais briller et réchauffer autour de toi

Hé
Lumière et chaleur, oh
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Chez vous, lumière et chaleur

Hé
Lumière et chaleur, oh
Lumière et chaleur, oh
Fais briller et réchauffer autour de toi

Hé
Lumière et chaleur, oh
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Chez vous, lumière et chaleur

Lumière et chaleur autour de toi
Lumière et chaleur chez vous
Fais briller et réchauffer autour de toi
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Chez vous, lumière et chaleur

Lumière et chaleur autour de toi
Lumière et chaleur chez vous
Fais briller et réchauffer autour de toi
Le Tout-Puissant fera briller chez vous
Lumière et chaleur