Текст и перевод песни Benny Friedman - My Dear Rebbe (feat. Yitzy Waldner)

My Dear Rebbe (feat. Yitzy Waldner)

Sitting in the classroom every single day
You help me learn you teach me how to grow
Starting with the letters of the אב
Rebbi I owe you everything I know
I am still a child how can I understand
That what you give will last my whole life long
Klall yisroels future resting in your hand
The talmidim you teach will keep our Torah strong
For tinokos Shel bais raban through our history
Are a treasure that you go and you keep
You are my rebbi my taire rebbi
You are my rebbi l'olam vaed
It is a debt of gratitude we can never pay
And there is no greater praise than to say
You are my rebbi...

Мой дорогой Ребе (совместно с Ици Валднер)

Сижу в классе каждый божий день,
Ты помогаешь мне учиться, учишь расти.
Начиная с букв Алеф-Бет,
Ребе, я обязан тебе всем, что знаю.
Я еще ребенок, как могу я понять,
Что то, что ты даешь, останется со мной на всю жизнь?
Будущее Кلال Исраэль в твоих руках,
Талмидим, которых ты учишь, сохранят нашу Тору сильной.
Ведь Тинокнос Шел Баис Рабан на протяжении нашей истории
- сокровище, которое ты хранишь.
Ты - мой Ребе, мой дорогой Ребе,
Ты - мой Ребе ле олам ва'ед.
Это долг благодарности, который мы никогда не сможем оплатить,
И нет большей похвалы, чем сказать:
Ты - мой Ребе...