Текст и перевод песни Benny Friedman - Tashiru

Tashiru

יש ימים יפים
הכל רק מחייך
ויש פחות טובים
שלא הכל הולך
רק אם נאמין
נראה את כל הטוב
ואז נשיר
חזק בקול גדול

אז תשירו תשירו (אוי אוי)
אז תריעו תריעו (אוי אוי)
שירו לו שיר חדש
היטיבו נגן בתרועה
אז תשירו תשירו (אוי אוי)
אז תריעו תריעו (אוי אוי)
שירו לו שיר חדש
היטיב נגן בתרועה (אני שר)
(אני שר)
(ואני שר)
(אני שר)

יד לוחצת יד
כולנו ערבים
כך תמיד נצעד
אנחנו חזקים
עד יבוא גואל
לארץ ישראל
ואז נרקוד
נשיר בקול גדול

אז תשירו תשירו (אוי אוי)
אז תריעו תריעו (אוי אוי אוי אוי)
שירו לו שיר חדש
היטיבו נגן בתרועה
אז תשירו תשירו (אוי אוי)
אז תריעו תריעו (אוי אוי)
שירו לו שיר חדש
היטיבו נגן בתרועה (אני שר)
(אני שר)
(ואני שר)
(אני שר)

All the people of the world come and sing
A song a praise for the King of all kings
From the bottom of your heart
At the top of your lungs
שירו לו שיר חדש A brand new song
שירו לו שיר חדש
Everybody sing along!

אז תשירו תשירו (אוי אוי)
אז תריעו תריעו (אוי אוי)
שירו לו שיר חדש
(היטיבו נגן בתרועה) שירו לו שירו לו שירו לו לו לו לו לו לו לו לו

אז תשירו תשירו

Tashiru

Il y a de beaux jours
Tout sourit
Et il y en a de moins bons
Où tout ne va pas
Si seulement on y croit
On verra tout le bien
Et puis on chantera
Fort et haut

Alors chantez, chantez (oh oh)
Alors criez, criez (oh oh)
Chantez-lui une nouvelle chanson
Jouez mieux dans la fanfare
Alors chantez, chantez (oh oh)
Alors criez, criez (oh oh)
Chantez-lui une nouvelle chanson
Jouez mieux dans la fanfare (je chante)
(je chante)
(et je chante)
(je chante)

Une main serre une autre main
Nous sommes tous liés
Ainsi marcherons-nous toujours
Nous sommes forts
Jusqu'à ce que le Rédempteur arrive
En Terre d'Israël
Et alors on dansera
On chantera fort et haut

Alors chantez, chantez (oh oh)
Alors criez, criez (oh oh oh oh)
Chantez-lui une nouvelle chanson
Jouez mieux dans la fanfare
Alors chantez, chantez (oh oh)
Alors criez, criez (oh oh)
Chantez-lui une nouvelle chanson
Jouez mieux dans la fanfare (je chante)
(je chante)
(et je chante)
(je chante)

Tous les peuples du monde, venez chanter
Un chant de louange pour le Roi des rois
Du fond de votre cœur
Au sommet de vos poumons
Chantez-lui une nouvelle chanson, un tout nouveau chant
Chantez-lui une nouvelle chanson
Tout le monde chante avec moi !

Alors chantez, chantez (oh oh)
Alors criez, criez (oh oh)
Chantez-lui une nouvelle chanson
(jouez mieux dans la fanfare) Chantez-lui, chantez-lui, chantez-lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui, lui

Alors chantez, chantez