Текст и перевод песни Benny Friedman - Yom Echad

Yom Echad

כן יבואו הימים
בהם תרד אש משמים
יבנה בית עולמים
בהר ה' בירושלים

כן זה כאן זה לא חלום
אז בואו ונפתח עיניים
ולא אמר אדם צר
לי שאלין בירושלים

ויום אחד יבוא
וירושלים תיבנה
ולב כל איש כבר ישתנה
לראות את כל הטוב

ויום אחד יבוא
להר ציון גם נעלה
וכל הלילה יהפך ליום
ויום אחד יבוא, יבוא שלום

ויש לי עוד חלום אחד
והעולם כולו כמו מים
הנחלים זורמים לים
האנשים לירושלים
יש אחדות ואין פירוד
בפי יונה עלה של זית
לראות אותך שלימה
עכשיו מלאה בכל בנייך

ויום אחד יבוא
וירושלים תיבנה
ולב כל איש כבר ישתנה
לראות את כל הטוב

ויום אחד יבוא
להר ציון גם נעלה
וכל הלילה יהפך ליום
ויום אחד יבוא, יבוא שלום

ויום אחד יבוא
וירושלים תיבנה
ולב כל איש כבר ישתנה
לראות את כל הטוב

ויום אחד יבוא
להר ציון גם נעלה
וכל הלילה יהפך ליום
ויום אחד יבוא, יבוא שלום

Один день

Да, настанут дни,
Когда огонь с небес сойдет,
Вечный дом построится
На горе Господа, в Иерусалиме.

Да, это здесь, это не сон,
Так давай, открой глаза,
И никто не скажет,
"Мне тесно в Иерусалиме".

И однажды настанет день,
И Иерусалим отстроится,
И сердце каждого изменится,
Чтобы видеть всё добро.

И однажды настанет день,
На гору Сион мы взойдем,
И вся ночь превратится в день,
И однажды настанет день, придет мир.

И есть у меня еще один сон,
И весь мир, словно воды,
Ручьи текут к морю,
Люди – в Иерусалим.
Есть единство, и нет раздора,
В клюве голубя – оливковая ветвь.
Видеть тебя целой,
Теперь наполненной всеми твоими детьми.

И однажды настанет день,
И Иерусалим отстроится,
И сердце каждого изменится,
Чтобы видеть всё добро.

И однажды настанет день,
На гору Сион мы взойдем,
И вся ночь превратится в день,
И однажды настанет день, придет мир.

И однажды настанет день,
И Иерусалим отстроится,
И сердце каждого изменится,
Чтобы видеть всё добро.

И однажды настанет день,
На гору Сион мы взойдем,
И вся ночь превратится в день,
И однажды настанет день, придет мир.