Benny Goodman and His Orchestra - My Old Flame (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Benny Goodman and His Orchestra - My Old Flame (Remastered)




My Old Flame (Remastered)
Мой старый огонёк (Ремастированная версия)
I can′t even think of his name
Я даже имени его не помню,
But it's funny now and then
Но забавно, как порой,
How my thoughts go flashing back again
Мои мысли возвращаются к нему,
To my old flame
К моему старому огоньку.
My new lovers all seem so tame
Все новые мои возлюбленные кажутся пресными,
For I haven′t met a gent
Ведь я не встречал даму,
So innocent or elegant
Столь невинную и элегантную,
As my old flame
Как мой старый огонёк.
I've met so many men
Я встречал так много женщин
With fascinating ways
С пленительными манерами,
A fascinating gaze in their eyes
С пленительным взглядом в глазах,
Some who sent me up to the skies
Некоторые возносили меня до небес,
But their attempts at love
Но их попытки любить
Were only imitations of
Были лишь жалким подобием...
I can't even think of his name
Я даже имени её не помню,
But I′ll never be the same
Но я уже никогда не буду прежним,
Until I discover what became
Пока не узнаю, что стало
Of my old flame
С моим старым огоньком.
I′ve met so many men
Я встречал так много женщин
With fascinating ways
С пленительными манерами,
A fascinating gaze in their eyes
С пленительным взглядом в глазах,
Some who sent me up to the skies
Некоторые возносили меня до небес,
But their attempts at love
Но их попытки любить
Were only imitations of
Были лишь жалким подобием...
I can't even think of his name
Я даже имени её не помню,
But I′ll never be the same
Но я уже никогда не буду прежним,
Until I discover what became
Пока не узнаю, что стало
Of my old flame
С моим старым огоньком.





Авторы: Sam Coslow, Arthur Johnston


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.