Текст и перевод песни Benny Goodman - Dinah

Dinah

Dudu dudu du du du...
Pernahkah dulu aku paksakan
Kau harus menulis surat cintamu
Pernahkah dulu aku paksakan
Kau harus mengajak aku berkencan
Tapi maumu sendiri
Tapi memang kita suka
Semua karna rasa cinta

Pernahkah dulu aku meminta
Gaun pengantin berenda biru
Pernahkah dulu aku meminta
Kita bersumpah di depan penghulu
Walau tanpa restu kedua orang tuaku
Rela aku rela demi kamu

Tapi setelah diri berkorban seutuhnya untukmu
Tega kau lakukan itu
Tinggal serumah dengan yang lain
Jangankan diriku semua pun kan marah
Wanita mana yang mau di madu

Tapi sekarang aku yang minta
Putuskan saja ikatan cintaku
Biar ku sendiri mencari jalan hidupku
Ibu maafkanlah anakmu

Mengapa dulu engkau lakukan
Pergi lari dan kawin sembunyi
Tinggal serumah tanpa ikatan
Bagai perahu tak punya lautan
Akhirnya apa terjadi
Katanya bisa menangis
Ternyata di bukalah kenyataan.

Дина

Дуду дуду ду ду ду...
Разве я когда-нибудь заставлял тебя
Писать мне любовные письма?
Разве я когда-нибудь заставлял тебя
Приглашать меня на свидания?
Ведь это было твое желание,
Ведь нам нравилось быть вместе,
Все из-за нашей любви.

Разве я когда-нибудь просил у тебя
Голубое кружевное свадебное платье?
Разве я когда-нибудь просил тебя
Давать клятвы перед священником?
Даже без благословения твоих родителей
Я был готов на все ради тебя.

Но после того, как я полностью отдался тебе,
Как ты могла так поступить?
Жить под одной крышей с другим...
Не только я, любой бы разозлился.
Какая женщина согласится быть второй женой?

Но теперь я прошу тебя,
Разорви узы нашей любви.
Позволь мне самой найти свой путь в жизни.
Мама, прости свою дочь.

Зачем ты тогда это сделала?
Убежала и тайно вышла замуж.
Жила с ним без брачных уз,
Словно корабль без моря.
И что в итоге случилось?
Говорила, что можешь плакать,
А в итоге раскрылась правда.