Текст и перевод песни Benny Goodman - Taking a Chance On Love (Remastered)

Taking a Chance On Love (Remastered)

TAKING A CHANCE ON LOVE
The Benny Goodman Orchestra
Vernon Duke
In 1943, Benny Goodman hit #1 with it and Sammy Kaye got to # 13.
Duced by Ethel Waters in the Broadway musical "Cabin In the Sky."
Waters later reprised it as a non-charting single with Dooley "Play It
Again, Sam" Wilson.
Then, in 1943, Waters did it in the movie version with Eddie "Rochester"
Anderson
1
Here I go again;
I hear those trumpets blow again;
All aglow again - taking a chance on love.
Here I slide again;
About to take that ride again.;
Starry eyed again - taking a chance on love.
I thought the cards were a frame-up
I never would try.
But now I′m taking the game up
And the ace of hearts is high.
Things are mending now;
I see a rainbow blending now;
We'll have our happy ending now
Taking a chance on love.
2
Here I come again;
I′m gonna make things hum again;
Acting dumb again - taking a chance on love.
Here I stand again;
About to beat the band again;
Feeling grand again - taking a chance on love.
I never dreamed in my slumbers
And bets were taboo.
But now I'm playing the numbers,
On a little dream for two.
Wading in again;
I'm leading with my chin again;
I′m startin′ out to win again
Taking a chance on love.
3
Here I slip again;
About to take that tip again;
Got my grip again
Taking a chance on love.
Now I prove again;
That I can make life move again;
In the grove again
Taking a chance on love.
I walk around with a horseshoe,
In clover I lie.
And brother rabbit of course you,
Better kiss your foot goodbye!
On the ball again;
I'm riding for a fall again;
I′m gonna give my all again
Taking a chance on love.
Sammi_s_1998yahoo.com

Prendre un risque pour l'amour (Remasterisé)

PRENDRE UN RISQUE POUR L'AMOUR
L'Orchestre de Benny Goodman
Vernon Duke
En 1943, Benny Goodman a atteint la première place avec cette chanson, et Sammy Kaye a atteint la 13ème place.
Présentée par Ethel Waters dans la comédie musicale de Broadway "Cabin In the Sky".
Waters l'a ensuite reprise en tant que single non classé avec Dooley "Play It
Again, Sam" Wilson.
Puis, en 1943, Waters l'a interprétée dans la version cinématographique avec Eddie "Rochester"
Anderson
1
Me voilà encore ;
J'entends ces trompettes souffler à nouveau ;
Tout rougeoyant à nouveau - prendre un risque pour l'amour.
Me voilà glissant à nouveau ;
Prêt à refaire ce tour ;
Les yeux étoilés à nouveau - prendre un risque pour l'amour.
Je pensais que les cartes étaient truquées
Je n'essaierais jamais.
Mais maintenant, je joue le jeu
Et l'as de cœur est haut.
Les choses se réparent maintenant ;
Je vois un arc-en-ciel se mélanger maintenant ;
Nous aurons notre happy end maintenant
Prendre un risque pour l'amour.
2
Me voilà encore ;
Je vais faire vibrer les choses à nouveau ;
Faire l'idiot à nouveau - prendre un risque pour l'amour.
Me voilà encore ;
Prêt à battre le groupe à nouveau ;
Se sentir grandiose à nouveau - prendre un risque pour l'amour.
Je n'ai jamais rêvé dans mon sommeil
Et les paris étaient tabous.
Mais maintenant, je joue les numéros,
Sur un petit rêve à deux.
Se remettre à l'eau ;
Je mène avec mon menton à nouveau ;
Je commence à gagner à nouveau
Prendre un risque pour l'amour.
3
Me voilà glissant à nouveau ;
Prêt à prendre cet indice à nouveau ;
J'ai repris mon contrôle
Prendre un risque pour l'amour.
Maintenant, je prouve à nouveau ;
Que je peux faire bouger la vie à nouveau ;
Dans le groove à nouveau
Prendre un risque pour l'amour.
Je me promène avec un fer à cheval,
Je me couche dans le trèfle.
Et frère lapin bien sûr,
Mieux vaut dire au revoir à ton pied!
Sur le ballon à nouveau ;
Je suis en train de me précipiter vers une chute à nouveau ;
Je vais tout donner à nouveau
Prendre un risque pour l'amour.
Sammi_s_1998yahoo.com