Текст и перевод песни Benny Goodman - Taking a Chance On Love (Remastered)

Taking a Chance On Love (Remastered)

TAKING A CHANCE ON LOVE
The Benny Goodman Orchestra
Vernon Duke
In 1943, Benny Goodman hit #1 with it and Sammy Kaye got to # 13.
Duced by Ethel Waters in the Broadway musical "Cabin In the Sky."
Waters later reprised it as a non-charting single with Dooley "Play It
Again, Sam" Wilson.
Then, in 1943, Waters did it in the movie version with Eddie "Rochester"
Anderson
1
Here I go again;
I hear those trumpets blow again;
All aglow again - taking a chance on love.
Here I slide again;
About to take that ride again.;
Starry eyed again - taking a chance on love.
I thought the cards were a frame-up
I never would try.
But now I′m taking the game up
And the ace of hearts is high.
Things are mending now;
I see a rainbow blending now;
We'll have our happy ending now
Taking a chance on love.
2
Here I come again;
I′m gonna make things hum again;
Acting dumb again - taking a chance on love.
Here I stand again;
About to beat the band again;
Feeling grand again - taking a chance on love.
I never dreamed in my slumbers
And bets were taboo.
But now I'm playing the numbers,
On a little dream for two.
Wading in again;
I'm leading with my chin again;
I′m startin′ out to win again
Taking a chance on love.
3
Here I slip again;
About to take that tip again;
Got my grip again
Taking a chance on love.
Now I prove again;
That I can make life move again;
In the grove again
Taking a chance on love.
I walk around with a horseshoe,
In clover I lie.
And brother rabbit of course you,
Better kiss your foot goodbye!
On the ball again;
I'm riding for a fall again;
I′m gonna give my all again
Taking a chance on love.
Sammi_s_1998yahoo.com

Рискую, влюбляясь (Remastered)

РИСКУЮ, ВЛЮБЛЯЯСЬ
Оркестр Бенни Гудмена
Вернон Дюк
В 1943 году Бенни Гудмен достиг с этой песней 1 места в чартах, а Сэмми Кэй - 13 места.
Впервые исполнена Этель Уотерс в бродвейском мюзикле "Хижина в небе".
Уотерс позже повторила её в виде не попавшего в чарты сингла с Дули "Сыграй это
ещё раз, Сэм" Уилсоном.
Затем, в 1943 году, Уотерс исполнила её в киноверсии с Эдди "Рочестер"
Андерсоном.
1
Вот я снова иду;
Я снова слышу, как трубят трубы;
Весь сияю снова - рискую, влюбляясь.
Вот я снова скольжу;
Готов снова прокатиться;
Снова с глазами, полными звёзд - рискую, влюбляясь.
Я думал, что карты подтасованы,
Я бы никогда не попытался.
Но теперь я в игре,
И туз червей - высокая карта.
Всё налаживается;
Я вижу, как появляется радуга;
У нас будет счастливый конец,
Ведь я рискую, влюбляясь.
2
Вот я снова иду;
Я заставлю всё снова гудеть;
Снова притворяюсь глупым - рискую, влюбляясь.
Вот я снова стою;
Готов снова переиграть оркестр;
Снова чувствую себя великолепно - рискую, влюбляясь.
Мне никогда не снилось во сне,
И ставки были табу.
Но теперь я играю в числа,
На маленькую мечту для двоих.
Снова вступаю в игру;
Снова выставляю подбородок вперёд;
Снова начинаю побеждать -
рискую, влюбляясь.
3
Вот я снова оступаюсь;
Готов снова воспользоваться подсказкой;
Снова взял себя в руки -
рискую, влюбляясь.
Теперь я снова доказываю,
Что могу снова заставить жизнь двигаться;
Снова в ритме -
рискую, влюбляясь.
Я хожу с подковой,
Лежу в клевере.
И брат кролик, конечно же, ты,
Лучше попрощайся со своей ногой!
Снова на коне;
Снова готов упасть;
Снова готов отдать всё -
рискую, влюбляясь.
Sammi_s_1998yahoo.com