Текст и перевод песни Benny Ibarra - Calaveras (A Dueto Con Lila Downs)
Tarde
humeda
que
cobija
In
the
humid
night
Dos
siluetas
andaban
solas
Two
lonely
souls
walked
by
Se
deslizan
a
media
luz
They
glide
through
the
half-light
Sombras
en
la
intimidad
Intimate
shadows
Se
entrelazan
sentimientos
They
intertwine
their
emotions
Que
desatan
con
la
cadera
That
they
release
with
their
hips
Calavera
con
calavera
A
skull
with
a
skull
Bailan
en
la
oscuridad
They
dance
in
the
darkness
En
busca
del
amor
In
search
of
love
3]me
pierdo
en
tu
calor
3]I
lose
myself
in
your
warmth
Amor
Love
Amor
Love
Si
fuera
por
mi
vida
If
it
were
up
to
me
Yo
no
me
salvaria
I
wouldn't
save
myself
Adicta
a
tu
sabor
Addicted
to
your
taste
Tu
miel
me
embriagaria
Your
honey
would
intoxicate
me
Y
todo
lo
que
siento
And
everything
I
feel
Encuentra
la
salida
Finds
its
way
out
Me
pone
a
temblar
It
makes
me
tremble
Me
entrego
en
el
momento
y
muero
I
surrender
myself
at
the
moment
and
die
Por...
For...
Veo
luces
de
color
I
see
colored
lights
Ahy
no
pares,
no
pares,
no
pares
de
bailar
Oh
don't
stop,
don't
stop,
don't
stop
dancing
No
pares
de
bailar,
no
pares
de
bailar
Don't
stop
dancing,
don't
stop
dancing
(No
pares
de
bailar)
(Don't
stop
dancing)
Cuando
mas
lo
necesitaba
When
I
needed
it
most
Viene
el
viento
rozando
mi
alma
The
wind
came
by
and
touched
my
soul
Trae
marias
de
sal
que
puedo
It
brings
tears
of
salt
that
I
can
Saborear
al
respirar
Savor
as
I
breathe
De
tus
manos
me
he
vuelto
exclava
I've
become
a
slave
to
your
hands
Y
en
tus
labios
sembre
mis
labios
And
on
your
lips
I
sow
my
lips
Calvera
con
calavera
A
skull
with
a
skull
Seguire
la
noche
entera
I'll
follow
you
through
the
night
En
busca
del
amor
In
search
of
love
Me
pierdo
en
tu
calor
I
lose
myself
in
your
warmth
Amor
Love
Amor
Love
Si
fuera
por
mi
vida
If
it
were
up
to
me
Yo
no
me
salvaria
I
wouldn't
save
myself
Adicta
a
tu
sabor
Addicted
to
your
taste
Tu
miel
me
embriagaria
Your
honey
would
intoxicate
me
Y
todo
lo
que
siento
And
everything
I
feel
Encuentra
la
salida
Finds
its
way
out
Me
pone
a
temblar
It
makes
me
tremble
Me
entrego
en
el
momento
y
muero
I
surrender
myself
at
the
moment
and
die
Por...
For...
Que
dulce
y
delirante
es
tu
sabor
How
sweet
and
delirious
is
your
taste
(Veo
luces
de
color)
(I
see
colored
lights)
No
pares
de
bailar
Don't
stop
dancing
Si
fuera
por
mi
vida
If
it
were
up
to
me
Yo
no
me
salvaria
I
wouldn't
save
myself
Adicta
a
tu
sabor
Addicted
to
your
taste
Miel
me
embriagaria
Honey
would
intoxicate
me
Y
todo
lo
que
siento
And
everything
I
feel
Encuentra
la
salida
Finds
its
way
out
Me
pone
a
temblar
It
makes
me
tremble
Me
entrego
en
el
momento
y
muero
I
surrender
myself
at
the
moment
and
die
Por...
For...
Ahy
amor
como
dueles
al
pensarte
y
recordar
Oh
love,
how
it
hurts
to
think
of
you
and
remember
Veo
luces
de
color
I
see
colored
lights
Amame
si
seguimos
con
el
ritmo
del
tambor
Love
me
if
we
follow
the
rhythm
of
the
drum
(En
busca
del
amor)
(In
search
of
love)
Al
ritmo
del
tambor
To
the
rhythm
of
the
drum
Ahy
dolor
como
curar
olvidarte
Oh
pain,
how
to
heal,
to
forget
you
(Me
encuentro
en
tu
calor)
(I
find
myself
in
your
warmth)
Amor...
Love...
No
pares
de
bailar
Don't
stop
dancing
Como
cura
olvidar
How
to
heal,
to
forget
Como
cura
olvidar
How
to
heal,
to
forget
Ahy
dolor
Oh
pain
Como
cura
olvidarte
How
to
heal,
to
forget
Amor
Love
Ahy
en
tus
labios
sembre
mis
labios
Oh,
on
your
lips
I
sow
my
lips
Amame
si
seguimos
con
el
ritmo
del
tambor
Love
me
if
we
follow
the
rhythm
of
the
drum
(Ahyy
el
ritmo
del
tambor)
(Oh,
the
rhythm
of
the
drum)
Ahy
amor
como
dueles
al
pensarte
y
recordar
Oh
love,
how
it
hurts
to
think
of
you
and
remember
(Calavera
con
calavera)
(Skull
with
skull)
Ahy
dolor
como
curar
olvidarte
Oh
pain,
how
to
heal,
to
forget
you
Calavera
con
calavera
Skull
with
skull
Delirante
es
tu
sabor
Delirious
is
your
taste
(Baila,
baila)
(Dance,
dance)
No
pares
de
bailar
(baila,
baila)
Don't
stop
dancing
(dance,
dance)
No
pares
de
bailar
Don't
stop
dancing
No
pares
de
bailar
Don't
stop
dancing
Me
pone
a
temblar
It
makes
me
tremble
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.