Imperfecto Amor - Benny Ibarra перевод на немецкий

Imperfecto Amor

Ven aquí cerca de mi
Que quiero oir tu voz.
El Sol se irá al irte tú
Se acabará la luz.

Llenará de sombra ese rincón
Aquél que habitas tú.
Por lo imperfecto de mi amor
Yo sólo pediré

Un beso nacido en tí,
Un beso guardado en mí,
Un beso para sobrevivir
Un día sin ti.
Un beso que sea de tí,
Un beso que vive en mi,
Un beso que sea un reclamo de tu adiós
Por no volverte a ver.

Y vuelvo a estar aquí en tus brazos otra vez
Al respirar de tu aire por última vez.
Esta historia sin tu amor
No tiene a dónde ir.
Por lo imperfecto de mi amor
Yo sólo pediré.

Un beso nacido en tí,
Un beso guardado en mí,
Un beso para sobrevivir
Un día sin ti.
Un beso que sea de tí,
Un beso que vive en mi,
Un beso que sea un reclamo de tu adiós
Por no volverte a ver.

Y vuelvo a estar aquí en tus brazos otra vez,
Vuelvo a entregarme en tus labios otra vez,
Vuelvo a encontrar mi rumbo dentro de tu piel
Y respirar de tu aire por última vez.

Unvollkommene Liebe

Komm her, nah zu mir
Weil ich deine Stimme hören will.
Die Sonne wird gehen, wenn du gehst
Das Licht wird enden.

Es wird jene Ecke mit Schatten füllen
Die du bewohnst.
Wegen der Unvollkommenheit meiner Liebe
Werde ich nur bitten um

Einen Kuss, der in dir geboren ist,
Einen Kuss, der in mir bewahrt ist,
Einen Kuss, um zu überleben
Einen Tag ohne dich.
Einen Kuss, der von dir ist,
Einen Kuss, der in mir lebt,
Einen Kuss, der ein Anspruch deines Abschieds ist
Um dich nicht wiederzusehen.

Und ich bin wieder hier in deinen Armen
Wenn ich ein letztes Mal deine Luft atme.
Diese Geschichte ohne deine Liebe
Hat keinen Weg zu gehen.
Wegen der Unvollkommenheit meiner Liebe
Werde ich nur bitten um.

Einen Kuss, der in dir geboren ist,
Einen Kuss, der in mir bewahrt ist,
Einen Kuss, um zu überleben
Einen Tag ohne dich.
Einen Kuss, der von dir ist,
Einen Kuss, der in mir lebt,
Einen Kuss, der ein Anspruch deines Abschieds ist
Um dich nicht wiederzusehen.

Und ich bin wieder hier in deinen Armen,
Ich gebe mich wieder deinen Lippen hin,
Ich finde meinen Weg wieder in deiner Haut
Und atme ein letztes Mal deine Luft.